1
00:00:35,350 --> 00:00:38,780
"جاء الناس من العديد من المختلفين
المدن للقاء الموكب."
2
00:00:39,480 --> 00:00:41,820
"استكمال النصاب القانوني للمراجعة..."
3
00:00:41,840 --> 00:00:46,300
"... تقديم التضحيات، ورفع
مذابح لأرواح الموتى
4
00:00:46,800 --> 00:00:49,800
"والبكاء والعويل
في مظاهر الحزن. "
5
00:00:50,000 --> 00:00:53,980
"... ترويض obuii et uictimas
الآن ديس مانيبوس
6
00:00:53,990 --> 00:00:59,780
"تماثيل لاكريميس وآخرون
Conflicationibus dolorem testabantur. "
7
00:01:04,200 --> 00:01:05,700
جيد جدًا يا هيكسام.
8
00:01:12,560 --> 00:01:13,560
لذا...
9
00:01:14,400 --> 00:01:16,700
لقد طلبت الإذن
لرؤية أختك.
10
00:01:18,440 --> 00:01:20,160
لدي نصف العقل للذهاب معك.
11
00:01:20,170 --> 00:01:22,400
أفضّل ألا تراها
قبل أن تستقر يا سيدي.
12
00:01:24,200 --> 00:01:27,480
أنظر هنا يا هيكسام، أتمنى ذلك
قد تكون الأخت شركة جيدة بالنسبة لك.
13
00:01:27,680 --> 00:01:28,840
هل تشك في ذلك يا سيدي؟
14
00:01:30,240 --> 00:01:31,440
لا أعلم.
15
00:01:32,720 --> 00:01:34,700
أضعها لك للنظر فيها.
16
00:01:35,000 --> 00:01:36,930
أختي تبقيني هنا
من خلال عملها الشاق.
17
00:01:36,940 --> 00:01:42,980
وقد تصالحت أختك معك
الانفصال حتى لا يعيق تقدمك.
18
00:01:44,680 --> 00:01:45,920
وأنت تفعل...
19
00:01:47,090 --> 00:01:48,800
إحراز تقدم جيد.
20
00:01:50,360 --> 00:01:53,380
في الوقت المناسب سوف تجتاز الامتحان
وتصبح معلما نفسك.
21
00:01:53,560 --> 00:01:56,780
ولكن سوف يستغرق الكثير
ساعات من العمل الشاق.
22
00:01:59,240 --> 00:02:00,840
ساعة بعد ساعة.
23
00:02:02,960 --> 00:02:04,460
كما فعلت لي.
24
00:02:09,280 --> 00:02:10,970
لو رأيت أختي يا سيدي
25
00:02:12,170 --> 00:02:13,800
أعلم أنك ستحكم عليها بحكمة.
26
00:02:48,900 --> 00:02:50,370
إنه رجل لا يقدر بثمن، روكسميث.
27
00:02:50,380 --> 00:02:52,160
يعمل في شؤوني كخمسين رجلاً،
28
00:02:52,170 --> 00:02:54,460
لكنه لن يلتقي بأي من زوارنا.
29
00:02:54,660 --> 00:02:56,840
وربما يعتبر نفسه فوقها.
30
00:02:56,850 --> 00:02:58,410
لا يا عزيزي، ليس ذلك.
31
00:02:58,420 --> 00:03:00,650
لقد أبقى منخفضًا جدًا
الهواء من رجل هذا العصر.
32
00:03:00,660 --> 00:03:04,320
أتمنى أن تتمكن من إقناعه
ليخرج معنا إلى المجتمع.
33
00:03:04,330 --> 00:03:06,490
وربما يعتبر نفسه تحتها.
34
00:03:25,860 --> 00:03:28,310
اسمحوا لي أن أقدم نفسي،
35
00:03:28,320 --> 00:03:30,210
انا ابن عم ثاني ...
36
00:03:34,000 --> 00:03:35,660
إنها تافهة جدًا.
37
00:03:37,680 --> 00:03:41,470
متقلب جدًا، ومرتزق جدًا.
38
00:03:42,990 --> 00:03:46,100
ومع ذلك فهي جميلة جدًا.
39
00:04:10,180 --> 00:04:11,860
كان انتباهه مناسبًا -
40
00:04:12,180 --> 00:04:14,080
مسلية حتى في هولواي.
41
00:04:14,560 --> 00:04:18,290
لكنها هنا ليست مناسبة تقريبًا.
42
00:04:25,560 --> 00:04:27,360
وهكذا معضلتي.
43
00:04:28,130 --> 00:04:30,640
لقد عملت في طريقي إلى
موقع السلطة في هذا البيت
44
00:04:30,650 --> 00:04:32,680
لكي أتمكن من مراقبتها في كل خطوة
45
00:04:33,230 --> 00:04:34,870
اتبعها في كل خطوة.
46
00:04:35,920 --> 00:04:37,950
ومع ذلك فهي بالكاد تلاحظني.
47
00:04:41,960 --> 00:04:45,000
هناك شيء غريب
عن السيد روكسميث.
48
00:04:45,990 --> 00:04:47,820
يظللي ليلًا ونهارًا.
49
00:05:08,800 --> 00:05:10,600
يا له من إحساس غريب.
50
00:05:11,580 --> 00:05:14,600
أنا لا أنتمي إلى الأحياء،
أي أكثر من هذه النفوس المسكينة.
51
00:05:15,490 --> 00:05:17,600
لأنني مدفون في مكان آخر.
52
00:05:21,420 --> 00:05:22,580
كنت أقول...
53
00:05:23,420 --> 00:05:26,690
أعتقد أن هذا سلوك سيء للغاية بالنسبة لـ أ
أن يتظاهر الإنسان بما ليس هو.
54
00:05:28,470 --> 00:05:29,470
ألا تعتقد ذلك؟
55
00:05:32,310 --> 00:05:34,250
آمل ألا أتظاهر
أن أكون ما لست عليه.
56
00:05:34,260 --> 00:05:35,890
تعال يا سيد روكسميث،
57
00:05:37,000 --> 00:05:40,850
بالتأكيد يمكنك التخلص من الخاص بك
تمويه غامض وانضم إلينا؟
58
00:05:40,860 --> 00:05:43,600
لا، أنا لا أحب النهر.
59
00:05:44,360 --> 00:05:45,960
يجعلني مريضا.
60
00:05:47,250 --> 00:05:49,600
لذلك لم تكن أبدا
إلى البحر يا سيد روكسميث؟
61
00:05:51,860 --> 00:05:53,100
لماذا تسأل؟
62
00:05:54,920 --> 00:05:56,540
ستفتقدين القارب يا سيدة ويلفر.
63
00:06:23,500 --> 00:06:25,900
لا أستطيع الاحتفاظ بسري بعد الآن.
64
00:06:27,090 --> 00:06:28,970
يجب أن أخبرها قصتي.
65
00:06:41,020 --> 00:06:42,520
يجب أن أعترف.
66
00:06:43,500 --> 00:06:45,430
سأخبرهم عند عودتهم.
67
00:06:46,780 --> 00:06:48,990
يجب أن أواجه الأمر الآن.
68
00:06:52,960 --> 00:06:55,880
لقد عدت إلى إنجلترا
تقلص من ذاكرة والدي،
69
00:06:56,640 --> 00:07:00,310
من أموال والدي ومن
اختيار والدي للعروس،
70
00:07:00,640 --> 00:07:04,670
عدم الثقة في الجميع وفي كل شيء.
71
00:07:07,210 --> 00:07:09,040
لقد أدركت خلال ذلك
مسار الرحلة
72
00:07:09,140 --> 00:07:10,810
أنه رفيق ثالث،
73
00:07:11,220 --> 00:07:12,810
واحد جورج رادفوت،
74
00:07:12,820 --> 00:07:16,790
تحمل تشابهًا مع نفسي
جعلني أخطئ معه.
75
00:07:18,000 --> 00:07:21,810
لقد شكلنا أحد معارفنا تدريجيًا،
ويكون معروفًا بالشائعات
76
00:07:21,820 --> 00:07:24,950
أن تقوم برحلة إلى إنجلترا
للمطالبة بميراثي،
77
00:07:25,450 --> 00:07:28,540
جاء، بالدرجات، إلى
تعرف على تاريخي الحزين
78
00:07:28,550 --> 00:07:31,490
وقلقي من
أفكر في مستقبلي
79
00:07:32,390 --> 00:07:34,820
وزوجتي المستقبلية على وجه الخصوص.
80
00:07:35,920 --> 00:07:39,660
لذا فقد دبرنا مؤامرة على ذلك
عند الهبوط سنغير الهويات،
81
00:07:39,670 --> 00:07:42,690
<ط> ليشتري لي المزيد من الوقت
قبل تقديم التقارير إلى السيد لايتوود.
82
00:07:43,680 --> 00:07:45,500
كنا نشاهد الآنسة بيلا ويلفر،
83
00:07:45,510 --> 00:07:48,500
حيث تتهمني بمشاهدتها الآن.
84
00:07:53,380 --> 00:07:55,850
كجزء من خطتنا،
لقد تركت السفينة وحدي.
85
00:08:07,030 --> 00:08:09,790
عندما توقفنا عند Riderhoods،
لم أكن مشبوهة بعد،
86
00:08:10,390 --> 00:08:13,640
على الرغم من أنني أتذكر أنه أخذ تطورًا
من الورق من جيب إلى آخر
87
00:08:13,650 --> 00:08:16,290
قبل أن نتوجه إلى منزل إقامتنا.
88
00:08:23,220 --> 00:08:26,520
<ط> لا يمكننا أن نذهب لمسافة ميل واحد من ذلك
تسوق قبل أن نأتي إلى المنزل.
89
00:08:27,720 --> 00:08:29,750
لقد كانت ليلة رهيبة وعاصفة.
90
00:08:30,980 --> 00:08:32,880
لن أنسى ذلك الزئير أبدًا.
91
00:08:43,760 --> 00:08:46,410
لماذا لا نتبادل تنكراتنا الآن؟
92
00:08:48,110 --> 00:08:50,060
كان مليئًا بالاقتراحات المفيدة.
93
00:08:55,270 --> 00:08:57,820
احتفلنا بالبداية
من خطتنا مع مشروب.
94
00:09:01,660 --> 00:09:03,420
يجب أن يكون الدواء قويًا
95
00:09:04,320 --> 00:09:06,300
لأنه دخل حيز التنفيذ على الفور.
96
00:09:11,080 --> 00:09:12,600
الشيء التالي الذي أعرفه،
97
00:09:13,950 --> 00:09:16,250
كنت أنظر إلى نفسي
98
00:09:17,080 --> 00:09:20,680
<ط>كما لو كنت روحا
تحوم خارج جسدي.
99
00:09:33,610 --> 00:09:35,370
أخذ Radfoot هويتي
100
00:09:35,540 --> 00:09:37,990
والمبلغ المالي
لقد خانني من أجل.
101
00:09:39,090 --> 00:09:40,450
وفجأة
102
00:09:41,090 --> 00:09:42,500
كان هناك صوت فأس،
103
00:09:43,410 --> 00:09:45,100
يقوم قاطع الأخشاب بقطع الأشجار
104
00:09:45,550 --> 00:09:46,850
تحطم الخشب.
105
00:09:48,170 --> 00:09:50,730
كانوا يهاجمون المهاجم.
106
00:09:52,470 --> 00:09:55,030
كان هدفي المزدوج
يجري تجاوز مزدوج.
107
00:09:55,130 --> 00:09:59,550
<ط> وكانت المفارقة أن ضرباتهم
لم تمطر بغزارة علي.
108
00:10:17,880 --> 00:10:20,210
هذا هو جون هارمون وهو يغرق.
109
00:10:21,650 --> 00:10:23,840
جون هارمون يغرق
110
00:10:34,120 --> 00:10:36,550
<ط> أنا لا أعرف كم من الوقت
لقد كنت في الماء.
111
00:10:37,550 --> 00:10:42,060
أنا لا أعرف أي جانب من النهر
بصقوني خارجًا أو كم من الوقت استلقيت هناك.
112
00:10:43,460 --> 00:10:46,340
أعلم أنني اختنقت في القلب.
113
00:10:52,370 --> 00:10:55,660
<ط> مع القليل من المال كان لي بطريقة أو بأخرى
مخفيًا عن القتلة،
114
00:10:56,960 --> 00:10:58,460
تجولت في المدينة.
115
00:11:13,790 --> 00:11:16,070
وصف ملصق الشرطة نفسي
116
00:11:16,080 --> 00:11:20,940
تم العثور على جون هارمون ميتًا
ومشوهة في النهر،
117
00:11:21,140 --> 00:11:24,370
وصفت ثوبي و
الأوراق في جيبي،
118
00:11:25,330 --> 00:11:27,000
وذكرت أين كنت مستلقيًا
119
00:11:27,570 --> 00:11:29,370
في انتظار التعرف عليه.
120
00:11:36,140 --> 00:11:38,650
<ط> فرشاة مع الموت
له تأثير عميق.
121
00:11:40,310 --> 00:11:43,590
القلب مرعوب و
العقل لديه سبب بارد.
122
00:11:45,360 --> 00:11:48,990
قررت البقاء
هذا النسيان نصف الموت.
123
00:11:50,960 --> 00:11:53,580
لماذا لا أجرب خطتي بعد كل شيء؟
124
00:11:54,360 --> 00:11:57,680
بعد أن... اختفت في ظروف غامضة،
125
00:11:58,390 --> 00:12:00,390
لا يزال بإمكاني اختبار بيلا.
126
00:12:02,280 --> 00:12:06,020
يبدو أن ذلك متجمد بالنسبة لي
العقل، خطة ممتازة.
127
00:12:12,800 --> 00:12:14,720
أعلن التحقيق وفاتي.
128
00:12:16,220 --> 00:12:18,310
مات جون هارمون.
129
00:12:19,570 --> 00:12:22,360
اختفى يوليوس هاندفورد.
130
00:12:24,380 --> 00:12:26,680
وولد جون روكسميث.
131
00:12:38,600 --> 00:12:40,190
أتذكر ذلك.
132
00:12:43,680 --> 00:12:45,180
داندي، داندي.
133
00:12:48,000 --> 00:12:50,990
- ممتعة للغاية.
- كان جميلا.
134
00:12:52,000 --> 00:12:53,290
لذا، ضع في اعتبارك.
135
00:12:54,160 --> 00:12:56,200
ماذا سيحدث إذا عدت إلى الحياة؟
136
00:12:57,350 --> 00:12:58,720
أصدقائي الأعزاء،
137
00:12:59,090 --> 00:13:02,290
أيها الخدم المخلصون القدامى،
إنهم يستحقون ثروتي.
138
00:13:03,100 --> 00:13:05,490
أعلم أنهم يخططون لإنفاقه بحكمة.
139
00:13:06,840 --> 00:13:10,650
إذا كنت سأعود إلى الحياة،
سوف أرث تلك الثروة،
140
00:13:10,850 --> 00:13:13,720
ومعها الدنيئة
شراء مخلوق جميل
141
00:13:13,730 --> 00:13:15,390
الذي لا يحترمني كثيرًا.
142
00:13:15,700 --> 00:13:20,610
سأشتريها وأحطها
في عينيها وكذلك في عيني.
143
00:13:23,520 --> 00:13:26,370
إنها معضلة من صنعي.
144
00:13:27,320 --> 00:13:29,310
لكنني لا أستطيع التزام الصمت.
145
00:13:30,310 --> 00:13:34,690
<ط> لا أستطيع البقاء عالقا في هذا
النسيان بين الحياة والموت.
146
00:13:36,870 --> 00:13:38,170
ادخل يا عزيزي!
147
00:13:38,680 --> 00:13:41,120
هنا، ادخل، انضم إلينا.
148
00:13:44,990 --> 00:13:48,250
أنا آسف، كان لدي شيء لأخبرك به.
149
00:13:49,100 --> 00:13:51,670
يمكنه الإنتظار. ويمكن أن تنتظر حتى الغد.
150
00:13:51,970 --> 00:13:55,810
إذا كنت متأكدا؟ تعال وانضم إلينا على أي حال.
151
00:13:58,430 --> 00:14:01,500
لا، سأقول ليلة سعيدة.
152
00:14:15,630 --> 00:14:17,440
لقد وضعتني تحت سحرها.
153
00:14:18,560 --> 00:14:21,650
لقد جعلتني عاجزًا.
154
00:14:23,160 --> 00:14:24,660
أنا لا أحد.
155
00:14:25,770 --> 00:14:27,680
إذا أخبرتها بسري الآن،
156
00:14:28,490 --> 00:14:30,850
قد أخسر كل شيء.
157
00:14:40,090 --> 00:14:42,220
سأستمر في مشاهدتها...
158
00:14:43,290 --> 00:14:45,190
لفترة أطول قليلاً.
159
00:14:58,950 --> 00:15:02,430
هناك يذهب السيد هيدستون
وتشارلي هيكسام، ملكة جمال.
160
00:15:02,490 --> 00:15:05,080
يذهب تشارلي هيكسام لرؤية أخته.
161
00:15:05,300 --> 00:15:08,330
السيد هيدستون ذاهب
لفحص الأخت.
162
00:15:08,480 --> 00:15:11,040
يقولون أن الأخت عادلة جداً
163
00:15:57,290 --> 00:16:00,170
لا أستطيع النهوض لأني
ظهري سيء وساقاي غريبتان.
164
00:16:02,170 --> 00:16:04,610
أنا شخص المنزل.
165
00:16:05,550 --> 00:16:07,040
كنت أبحث عن أختي.
166
00:16:08,250 --> 00:16:10,440
نحن مغرمون جدًا بـ
أخته، أليس كذلك؟
167
00:16:10,540 --> 00:16:12,980
إنها صديقتنا الخاصة.
168
00:16:14,670 --> 00:16:16,590
ومن هو السيد الآخر؟
169
00:16:16,990 --> 00:16:20,130
هذا هو السيد هيدستون، مدير مدرستي.
170
00:16:20,430 --> 00:16:22,690
أعتقد أننا يجب أن نسمح لهم بالجلوس.
171
00:16:23,320 --> 00:16:25,320
يجب علينا أن نعمل بجد، أليس كذلك؟
172
00:16:26,730 --> 00:16:29,210
لقد تزوجت دمية الأسبوع الماضي.
173
00:16:30,690 --> 00:16:31,690
تشارلي!
174
00:16:36,270 --> 00:16:39,950
هناك، هناك، ليز. انظر، هنا
السيد هيدستون لرؤيتك.
175
00:16:41,940 --> 00:16:43,490
كيف تبدو جيدا، ليز.
176
00:16:43,530 --> 00:16:45,610
ألا تبدو بخير!
177
00:16:46,050 --> 00:16:48,550
الجميع يعتقد ذلك، فلا تفعل
هم، ليزي، يا عزيزتي؟
178
00:16:49,460 --> 00:16:51,610
هل يقوم تشارلي بعمل جيد يا سيد هيدستون؟
179
00:16:53,640 --> 00:16:55,520
نعم، لم يستطع أن يفعل ما هو أفضل.
180
00:16:56,660 --> 00:16:58,180
أحسنت يا تشارلي.
181
00:16:58,980 --> 00:17:01,410
آمل ألا أتناوله أيضًا
الكثير من الوقت من دراستك.
182
00:17:02,010 --> 00:17:06,160
ومن الأفضل أن لا أتدخل بينه وبين
آفاقه، ألا تعتقد ذلك يا سيد هيدستون؟
183
00:17:08,160 --> 00:17:10,080
نعم، يجب على أخيك أن يعمل بجد.
184
00:17:11,080 --> 00:17:16,160
ولكن بمجرد تأسيسه
نفسه، وهذا سيكون شيئا آخر.
185
00:17:21,130 --> 00:17:23,940
متى ستستقر على نفسك
في مكان مسيحي ما، ليزي؟
186
00:17:24,440 --> 00:17:26,780
أشعر بالخجل من جلبت
السيد هيدستون معي.
187
00:17:27,280 --> 00:17:29,770
كيف يمكنك الحفاظ على الشركة
مع تلك الساحرة الصغيرة؟
188
00:17:30,570 --> 00:17:32,340
التقيت بها بالصدفة، تشارلي،
189
00:17:32,550 --> 00:17:34,550
وكانت جيدة
صديق عندما مات الأب.
190
00:17:35,700 --> 00:17:36,910
لكن خمن من هي؟
191
00:17:37,230 --> 00:17:38,720
هل تتذكر إشعارات الشرطة على حائطنا؟
192
00:17:38,730 --> 00:17:40,500
أريد أن أنسى إشعارات الشرطة.
193
00:17:41,050 --> 00:17:42,250
لذلك ينبغي عليك.
194
00:17:43,780 --> 00:17:48,310
الرجل العجوز السكير ذو النعال الوردية
والكابسة الليلية هي حفيدته.
195
00:17:48,330 --> 00:17:50,310
والدها مثل ذلك أيضا.
196
00:17:51,300 --> 00:17:56,070
هذا المخلوق المريض المسكين، محاصر
من قبل الناس في حالة سكر من المهد.
197
00:17:56,080 --> 00:17:59,780
لديها مثل هذه الشجاعة، ولكن
أخشى أنها تعاني من هذا الألم.
198
00:18:00,100 --> 00:18:01,880
أنا لا أرى ما هو عليه
حصلت على القيام به معك.
199
00:18:02,930 --> 00:18:03,930
أنت , لا؟
200
00:18:04,450 --> 00:18:07,880
ألا تعتقد أننا مدينون ببعض
تعويض عن الحياة التي عشناها؟
201
00:18:07,980 --> 00:18:11,200
- من أجل الربح الذي حققه الأب؟
- لا تتحدث هراء!
202
00:18:11,790 --> 00:18:14,920
لقد تركت النهر بعيدا
وراء وهكذا سوف لك.
203
00:18:15,620 --> 00:18:17,080
لن أجعلك تسحبيني مرة أخرى، ليز.
204
00:18:18,270 --> 00:18:19,700
أعني ذلك، ليز!
205
00:18:20,520 --> 00:18:21,520
الآن،
206
00:18:21,870 --> 00:18:22,870
دعونا لا نقاتل.
207
00:18:23,310 --> 00:18:25,100
أعني أن أكون أخًا جيدًا لك.
208
00:18:37,340 --> 00:18:38,340
الوداع.
209
00:18:39,720 --> 00:18:41,430
لكن بالتأكيد، أم...
210
00:18:43,180 --> 00:18:45,480
... يمكننا أن نذهب في طريق أختك؟
211
00:18:49,200 --> 00:18:51,450
لن أعود بعد.
212
00:18:52,720 --> 00:18:54,420
ولديك مسافة طويلة.
213
00:18:55,120 --> 00:18:57,360
سوف تذهب أسرع بكثير بدوني.
214
00:19:23,020 --> 00:19:26,790
يرجى توخي الحذر على الضفة الشرقية
في بلاكفرايرز عند منعطف المد يا أبي.
215
00:19:27,190 --> 00:19:28,790
ماذا تعرف؟
216
00:19:31,850 --> 00:19:33,020
ما هذا؟
217
00:19:33,420 --> 00:19:34,870
هل تريد رؤيتي؟
218
00:19:34,890 --> 00:19:36,880
على الجانب وفي الوحل؟
219
00:19:41,920 --> 00:19:43,990
وماذا تبحث عنه؟
220
00:19:46,840 --> 00:19:49,500
أعتقد أنه كان أنت ذلك
سعى لأول مرة إلى محام؟
221
00:19:50,600 --> 00:19:52,250
جافر ميت الآن.
222
00:19:53,400 --> 00:19:56,170
لكن تحقيقي ليس كذلك.
223
00:20:09,140 --> 00:20:10,640
من هو الذي تحدق بعد؟
224
00:20:11,680 --> 00:20:14,500
نعم، إنه هو. إنه رايبيرن.
225
00:20:16,740 --> 00:20:17,950
أنا لا أحبه.
226
00:20:29,080 --> 00:20:31,180
هل يعرف أختك، رايبيرن هذا؟
227
00:20:32,920 --> 00:20:34,030
نعم يا سيدي.
228
00:20:34,280 --> 00:20:35,430
لقد التقى بها.
229
00:20:37,920 --> 00:20:40,040
سأذهب لرؤيتها، إذن، أجرؤ على القول.
230
00:20:40,840 --> 00:20:42,390
إنه لا يعرفها جيدًا بما فيه الكفاية.
231
00:20:42,620 --> 00:20:44,190
أود أن أراه يحاول.
232
00:21:11,240 --> 00:21:13,490
هل تعتقد قليلا
اليتيم سوف مثلي؟
233
00:21:14,040 --> 00:21:15,540
لا يمكنه أن يفشل في ذلك.
234
00:21:24,140 --> 00:21:28,000
ربي! أليس هذا ملاكي؟
235
00:21:37,300 --> 00:21:39,890
- إذن هذا هو الطفل العزيز؟
- نعم سيدتي.
236
00:21:39,900 --> 00:21:42,450
إنه ولدي العزيز، عزيزي.
237
00:21:43,210 --> 00:21:46,620
إنه طفلي
ابنة الابنة الأخيرة.
238
00:21:48,170 --> 00:21:50,300
لقد ذهبت في طريق البقية.
239
00:21:51,380 --> 00:21:53,430
وهؤلاء هم الأطفال الذين أهتم بهم.
240
00:21:54,440 --> 00:21:58,270
وهذا قذر، هو
يحول تشابكي بالنسبة لي.
241
00:22:00,340 --> 00:22:03,530
طفل الحب الذي وجد في الشارع.
242
00:22:04,410 --> 00:22:06,450
لقد نشأ في المنزل.
243
00:22:07,320 --> 00:22:10,950
- البيت الفقير؟
- اقتلني عاجلاً من أن تأخذني إلى هناك.
244
00:22:10,960 --> 00:22:15,170
رمي هذا الطفل الجميل تحت
قدمي كارثورس، من أن تأخذه إلى هناك.
245
00:22:15,820 --> 00:22:20,050
سأكون صادقا، والفقراء
مدفوعة من عمود إلى آخر.
246
00:22:20,150 --> 00:22:22,410
يتم تأجيلهم وتأجيلهم.
247
00:22:22,490 --> 00:22:25,900
إنهم يحسدون الملجأ،
الطبيب، قطعة خبز.
248
00:22:26,200 --> 00:22:30,900
أتمنى أن أموت مثل شخص آخر،
لكني سأموت بدون هذا العار.
249
00:22:32,300 --> 00:22:35,090
وهل يعيش هنا ويعمل لديك؟
250
00:22:35,300 --> 00:22:37,480
نعم، بارك الله فيه!
251
00:22:37,480 --> 00:22:40,190
ويقرأ لي الجريدة.
252
00:22:40,210 --> 00:22:44,450
قد لا تعتقد ذلك، ولكن قذرة
قارئ جميل للصحيفة.
253
00:22:48,680 --> 00:22:51,180
الآن، فيما يتعلق بجوني...
254
00:22:52,410 --> 00:22:57,020
إذا كنت تثق بالطفل العزيز
لي، سيكون له أفضل المنازل،
255
00:22:57,030 --> 00:22:58,920
أفضل رعاية،
256
00:22:59,690 --> 00:23:03,830
أفضل التعليم
وأفضل الأصدقاء.
257
00:23:05,510 --> 00:23:08,370
ولم يرضي ربنا
أن ترسل لي أي أطفال.
258
00:23:08,580 --> 00:23:12,640
بدلا من ذلك، أرسل لنا أ
ثروة باسم جون هارمون.
259
00:23:12,650 --> 00:23:14,190
وتفكيري هو
260
00:23:14,200 --> 00:23:17,730
أعني أن أشاركها مع
الطفل الذي يحتاج إليها.
261
00:23:18,440 --> 00:23:22,260
وإن شاء الله سأكون كذلك
الأم الحقيقية له.
262
00:23:22,270 --> 00:23:24,470
أنا ممتن لك، سيدتي.
263
00:23:25,610 --> 00:23:27,900
عليك أن تكون صنع مستقبله.
264
00:23:28,850 --> 00:23:31,580
سيكون رجلاً نبيلاً عندما أرحل.
265
00:23:33,170 --> 00:23:36,470
حسنًا، ليس هناك عجلة من أمرك يا عزيزتي.
266
00:23:36,480 --> 00:23:40,750
خذ بعض الوقت وتفكر في الأمر.
267
00:23:41,220 --> 00:23:44,220
لا، لقد اتخذ قراري.
268
00:23:44,230 --> 00:23:47,560
حسنا، دع الطفل
تعتاد على الفكرة.
269
00:23:48,340 --> 00:23:51,370
نريد من الجميع أن
كن سعيدا، وليس كئيبا.
270
00:23:52,060 --> 00:23:55,700
ربما يمكنك إخباري بذلك
كيف اعتدت عليه بدأت في الحصول عليه.
271
00:23:55,750 --> 00:23:57,270
سأرسل قذرة.
272
00:23:58,360 --> 00:23:59,400
السيد سلوبي،
273
00:23:59,410 --> 00:24:01,220
كلما أتيت إلى منزلي
274
00:24:01,230 --> 00:24:03,920
تأكد من عدم المغادرة
بدون عشاء جيد.
275
00:24:04,650 --> 00:24:07,130
اللحوم والبيرة والخضروات والحلوى.
276
00:24:08,650 --> 00:24:09,650
لحم واحد,
277
00:24:10,100 --> 00:24:11,260
البيرة، اثنان،
278
00:24:11,500 --> 00:24:12,890
الخضار ثلاثة,
279
00:24:13,530 --> 00:24:15,650
ويأتي على طول أربعة، وهذا هو الحلوى.
280
00:24:21,500 --> 00:24:23,500
لو كان بإمكاني الاحتفاظ بهذا الطفل العزيز
281
00:24:24,510 --> 00:24:27,180
دون الخوف من
المصير الذي تحدثت عنه
282
00:24:28,450 --> 00:24:30,670
لم يكن بإمكاني السماح له بالرحيل أبدًا.
283
00:24:30,970 --> 00:24:31,970
لكن...
284
00:24:33,620 --> 00:24:36,150
خذيه هدية،
285
00:24:36,800 --> 00:24:38,180
لأنني أحبه.
286
00:24:38,350 --> 00:24:40,940
أحبه، أحبه.
287
00:24:42,220 --> 00:24:45,450
أنا أحب زوجي لفترة طويلة
مات وذهب فيه.
288
00:24:46,260 --> 00:24:49,860
أحب أطفالي،
مات وذهب فيه.
289
00:24:51,760 --> 00:24:53,560
خذه كهدية،
290
00:24:54,270 --> 00:24:56,700
لأنني لم أتمكن من بيع هذا الحب على الإطلاق
291
00:24:56,770 --> 00:24:59,850
وأنظر إليك بوجهك المشرق اللطيف.
292
00:25:20,480 --> 00:25:23,350
أفترض أن أختك لديها
تلقى القليل من التعليم، هيكسام.
293
00:25:25,280 --> 00:25:27,770
ومع ذلك، فهي بالكاد تبدو شخصًا جاهلاً.
294
00:25:28,920 --> 00:25:31,500
ليزي لديها نفس القدر من التفكير
كالأفضل يا سيد هيدستون.
295
00:25:32,880 --> 00:25:34,180
ربما أكثر من اللازم.
296
00:25:36,280 --> 00:25:38,960
كانت تجلس لتنظر
النهر وكان لديه تخيلات غريبة.
297
00:25:40,440 --> 00:25:41,790
أنا لا أحب ذلك.
298
00:25:50,000 --> 00:25:51,070
إنها فكرة مؤلمة، ولكن
299
00:25:51,500 --> 00:25:52,920
إذا فعلت كما تأمل،
300
00:25:53,750 --> 00:25:56,520
سأكون كذلك، لن أفعل
ويقول العار على هذا النحو،
301
00:25:56,550 --> 00:25:59,850
ولكن بدلا من ذلك وضع على أحمر الخدود من قبل أ
الأخت التي كانت جيدة جدا بالنسبة لي.
302
00:26:05,440 --> 00:26:07,150
هناك احتمال آخر.
303
00:26:09,600 --> 00:26:10,600
بعض...
304
00:26:11,990 --> 00:26:14,170
قد يأتي الرجل ليعجب بأختك.
305
00:26:16,360 --> 00:26:19,370
سيكون عيبا حزينا ل
له، وهذا عدم المساواة في التعليم.
306
00:26:19,640 --> 00:26:21,880
- هذا هو الانجراف يا سيدي.
- نعم، حسنا، أنت تتحدث كأخ.
307
00:26:26,360 --> 00:26:27,360
ل...
308
00:26:28,290 --> 00:26:29,500
معجب...
309
00:26:35,240 --> 00:26:37,890
لقد وصل السيد هيدستون
العودة، سيدة بيشر.
310
00:26:37,980 --> 00:26:39,990
كما فاته هيكسام الجرس الأخير.
311
00:26:43,990 --> 00:26:46,410
يا أخي كما ترى
لا يمكن أن تساعد في الاتصال.
312
00:26:50,000 --> 00:26:51,770
في حين أن الزوج...
313
00:26:56,320 --> 00:26:57,620
يمكن أن تتعلم ليزي بسرعة.
314
00:26:58,900 --> 00:27:00,410
يكفي لتمرير الحشد.
315
00:27:01,950 --> 00:27:03,890
بالتأكيد، إذا حصل على القليل من التعليم.
316
00:27:12,040 --> 00:27:13,900
نعم، حسنًا، سأفكر في الأمر يا هيكسام.
317
00:27:18,240 --> 00:27:19,960
سأفكر في الأمر بشكل ناضج.
318
00:28:22,320 --> 00:28:24,720
السيد يوجين رايبيرن، أليس كذلك؟
319
00:28:25,340 --> 00:28:26,900
لذلك قيل لي.
320
00:28:27,120 --> 00:28:28,540
يمكنك الدخول، إذا كنت جيدًا.
321
00:28:29,090 --> 00:28:30,960
أنا لست جيدًا، لكني سأدخل.
322
00:28:41,800 --> 00:28:45,270
اسف على التطفل الغير متوقع
ولكن تصادف أنني كنت في مكان قريب.
323
00:28:45,280 --> 00:28:46,800
فقدت، لا ينبغي لي أن أتساءل.
324
00:28:49,920 --> 00:28:53,040
أخشى أنه ليس لدي ما أفعله
تقرير بشأن السيد رايدرهود،
325
00:28:54,240 --> 00:28:56,700
ولكن قد تكون كذلك دائمًا
أضمن لك أفضل مساعدة،
326
00:28:57,200 --> 00:29:00,270
وتلك الخاصة بصديقي لايتوود،
في جهودك لتبرئة والدك
327
00:29:05,480 --> 00:29:07,290
أنا أفكر في الإعداد
حتى دمية، ملكة جمال جيني.
328
00:29:07,840 --> 00:29:10,680
أنت متأكد من كسر
ذلك. كل ما تفعلونه يا أطفال.
329
00:29:10,690 --> 00:29:12,230
بالتأكيد هذا جيد للتجارة.
330
00:29:13,400 --> 00:29:15,880
لو كنا جميعا مجتهدين
مثلك أيها الفضولي الصغير
331
00:29:16,560 --> 00:29:19,350
يجب أن نبدأ العمل
بمجرد أن نتمكن من الزحف،
332
00:29:19,600 --> 00:29:21,110
وسيكون ذلك شيئًا فظيعًا.
333
00:29:21,500 --> 00:29:22,660
ماذا تقصد؟
334
00:29:23,430 --> 00:29:25,350
سيئة لظهرك وساقيك؟
335
00:29:27,160 --> 00:29:29,510
لا، أنا... سيء للعمل.
336
00:29:29,550 --> 00:29:33,950
كنت أقصد سيئة بالنسبة لك
أعمال خياطة الدمى.
337
00:29:39,280 --> 00:29:41,480
هل فكرت
اقتراحي، ليزي؟
338
00:29:44,060 --> 00:29:46,540
لقد فكرت في ذلك، ولكن لا أستطيع
أقرر قبول ذلك.
339
00:29:47,240 --> 00:29:48,460
فخر كاذب.
340
00:29:49,360 --> 00:29:50,660
أوه، لا، السيد رايبيرن.
341
00:29:51,290 --> 00:29:53,370
حسنا، آمل أن لا.
342
00:29:53,780 --> 00:29:55,040
ماذا يمكن أن يكون؟
343
00:29:55,840 --> 00:29:58,500
أقترح أن أكون مفيدًا لشخص ما،
الذي لم أكن فيه قط في هذا العالم،
344
00:29:59,750 --> 00:30:01,190
ولن يكون مرة أخرى أبدًا،
345
00:30:02,280 --> 00:30:06,830
عن طريق دفع شخص مؤهل لا تشوبها شائبة
الشخصية والسمعة، السيد رياح،
346
00:30:07,530 --> 00:30:10,430
للمجيء إلى هنا عدة ليال أ
أسبوع وأعطيك بعض التدريس ،
347
00:30:11,230 --> 00:30:15,530
الذي لم تكن تريده لو لم تفعل ذلك
كانت ابنة وأخت تنكر نفسها.
348
00:30:17,740 --> 00:30:20,720
هذا الكبرياء الزائف خطأ
لك ولوالدك الميت.
349
00:30:21,010 --> 00:30:22,400
كيف حال والدي يا سيد رايبيرن؟
350
00:30:22,600 --> 00:30:24,390
من خلال إدامة جهله
351
00:30:25,010 --> 00:30:26,860
وعناده الأعمى
352
00:30:26,870 --> 00:30:30,000
بالعزم على عدم الضبط
الخطأ الذي ارتكبه لك.
353
00:30:37,480 --> 00:30:39,040
من فضلك لا تنزعج.
354
00:30:39,640 --> 00:30:41,650
أخشى أنني أشعر بخيبة أمل قليلاً.
355
00:30:46,920 --> 00:30:50,280
ولن يكسر قلبي
لكنني أشعر بخيبة أمل حقيقية.
356
00:30:51,880 --> 00:30:55,120
أفضل أن أضع قلبي على القيام بذلك
شيء صغير بالنسبة لك والآنسة جيني.
357
00:30:55,520 --> 00:30:56,550
فليكن.
358
00:30:58,000 --> 00:31:00,930
لقد قصدت جيدًا، بكل صدق وبساطة.
359
00:31:01,960 --> 00:31:04,010
حسنًا... لم أشك في ذلك أبدًا.
360
00:31:04,020 --> 00:31:06,450
وأنا أنوي العودة
إلى طرقي القديمة على الفور،
361
00:31:06,590 --> 00:31:08,810
لا أضع نفسي أبدًا
استخدامها لأي شخص أو شيء،
362
00:31:09,010 --> 00:31:11,340
لأنه سيكون دائما
يكون مسعى محكوم عليه بالفشل.
363
00:31:12,810 --> 00:31:15,650
ودائما مخطئ
لأنانيتي الخاصة.
364
00:31:18,880 --> 00:31:19,880
حسنًا!
365
00:31:21,640 --> 00:31:24,820
أعتقد أنني ترددت
لفترة كافية يا سيد رايبيرن، و
366
00:31:25,720 --> 00:31:30,360
آمل أنك لن تفكر في الأسوأ
لي لأنني ترددت على الإطلاق.
367
00:31:31,810 --> 00:31:33,930
لنفسي ولجيني..
368
00:31:37,120 --> 00:31:40,980
لنفسي ولجيني، أنا
لحسن الحظ قبول العرض الخاص بك.
369
00:31:44,800 --> 00:31:45,800
متفق.
370
00:31:48,120 --> 00:31:49,120
مرفوض!
371
00:31:53,760 --> 00:31:56,350
دعونا نأمل ألا نفعل ذلك أبدًا
الكثير من القليل جدا مرة أخرى.
372
00:32:07,640 --> 00:32:09,810
نعم، مازلت أفكر
من إعداد دمية.
373
00:32:09,820 --> 00:32:12,390
دعونا نأمل أن تكون كذلك
منعت، سيد يوجين.
374
00:32:13,660 --> 00:32:15,460
لن نقوم بإحتجازك يا سيد رايبيرن.
375
00:32:15,660 --> 00:32:17,590
يعني تريدني أن أذهب؟
376
00:32:18,090 --> 00:32:20,580
حسنا، طفلي سوف
بحاجة إلى الاهتمام قريبا،
377
00:32:20,700 --> 00:32:24,870
وطفلي مزعج وسيئ
طفل ويكلفني عالماً من التوبيخ.
378
00:32:26,530 --> 00:32:28,620
أفضّل ألا ترى طفلي.
379
00:32:32,810 --> 00:32:35,370
ثم لا أفعل
احتجاز لحظة أطول.
380
00:32:36,170 --> 00:32:37,170
الآنسة رين.
381
00:32:38,560 --> 00:32:39,740
وداعا، ليزي.
382
00:32:56,120 --> 00:32:59,390
(جيني) أوه، أنت مشين
شيء، أيها الولد الشرير!
383
00:32:59,600 --> 00:33:01,890
أيها المخلوق الشرير المشاغب!
384
00:33:01,920 --> 00:33:03,990
أين أموالك، أين ذهبت كلها؟
385
00:33:04,720 --> 00:33:08,160
<ط> أنا أعرف الحيل الخاصة بك و
الأخلاق! اذهب إلى السرير!
386
00:33:08,170 --> 00:33:09,810
لا تتحدث معي، لن أسامحك.
387
00:33:10,420 --> 00:33:12,170
اذهب إلى زاويتك على الفور.
388
00:33:46,730 --> 00:33:48,730
"الوصية الأخيرة و
شهادة جون هارمون"
389
00:33:50,890 --> 00:33:51,890
معذرةً يا آنسة ويلفر.
390
00:33:54,530 --> 00:33:55,930
لم أقصد أن أفاجئك.
391
00:34:04,920 --> 00:34:06,410
ليس هناك سبب لإخفائه.
392
00:34:07,940 --> 00:34:09,890
يحق لك قراءتها.
393
00:34:09,900 --> 00:34:11,990
كما تفعل، الوقت و
مرة أخرى، أنا متأكد.
394
00:34:14,520 --> 00:34:15,970
أردت رؤيتي؟
395
00:34:18,120 --> 00:34:19,120
اه نعم!
396
00:34:19,560 --> 00:34:20,830
بدلك الأسبوعي.
397
00:34:21,220 --> 00:34:22,660
لا يمكننا أن ننسى ذلك، أليس كذلك؟
398
00:34:25,510 --> 00:34:29,500
حتى أنك تلعب دور الغامض
غريب على انفراد، السيد روكسميث.
399
00:34:30,200 --> 00:34:34,050
لا يوجد تشابه عائلي
أو الممتلكات الشخصية.
400
00:34:35,320 --> 00:34:37,020
إنه ادعاء جيد جدًا.
401
00:34:43,090 --> 00:34:44,790
بالحديث عن العائلة، آنسة ويلفر،
402
00:34:45,220 --> 00:34:47,870
أنت لا تهمة لي مع
أي عمولات للمنزل.
403
00:34:48,210 --> 00:34:52,700
يجب أن أكون سعيدًا بتنفيذ أي منها
الأوامر التي قد تكون لديك في هذا الاتجاه.
404
00:34:53,040 --> 00:34:54,690
ماذا تقصد يا سيد روكسميث؟
405
00:34:55,200 --> 00:34:58,850
بالمنزل؟ أقصد الخاص بك
منزل الأب في هولواي.
406
00:34:59,050 --> 00:35:01,620
لا، ما هي "العمولات"
هل تقصد يا سيدي؟
407
00:35:02,660 --> 00:35:04,140
فقط مثل هذه الكلمات التحية
408
00:35:04,150 --> 00:35:07,640
كما أفترض أنك بالفعل
إرسال بطريقة أو بأخرى.
409
00:35:08,520 --> 00:35:10,110
يجب أن أكون سعيدا بذلك
يكون حاملا لهم.
410
00:35:10,120 --> 00:35:12,760
كما تعلمون، سأذهب
بين الاثنين كل يوم.
411
00:35:13,120 --> 00:35:14,970
لا يرسلون لي الكثير من العمولات.
412
00:35:15,840 --> 00:35:18,110
حسنا، هم في كثير من الأحيان
اسألني عنك وأنا..
413
00:35:18,720 --> 00:35:20,550
أعطيهم مثل هذا طفيف
الذكاء ما أستطيع.
414
00:35:20,660 --> 00:35:22,290
وآمل أن تعطى حقا!
415
00:35:26,840 --> 00:35:28,680
لا، أنا لا أشك في ذلك.
416
00:35:31,520 --> 00:35:34,300
أستميحكم عذرا، السيد.
روكسميث، هذا كان غير عادل مني.
417
00:35:38,180 --> 00:35:40,880
انا ذاهب لزيارة بلدي
الأسرة قريبا، كما يحدث.
418
00:35:42,380 --> 00:35:45,690
على الرغم من ما قد يكون من الأعمال
لك، أنا حقا لا أستطيع أن أتخيل.
419
00:35:58,880 --> 00:36:00,680
صباح الخير يا سيد سلوبي.
420
00:36:00,700 --> 00:36:01,980
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام؟
421
00:36:02,530 --> 00:36:03,780
لا، ليس كذلك.
422
00:36:04,400 --> 00:36:07,380
لا يا سيدي، الوضع ليس على ما يرام على الإطلاق.
423
00:36:25,510 --> 00:36:28,160
لا يوجد شيء يجب القيام به
للصبي، وأخشى.
424
00:36:45,880 --> 00:36:47,640
هناك الآن.
425
00:37:16,250 --> 00:37:21,170
"عزيزي السيد فينوس، أنا كذلك
آسف لإبلاغك،
426
00:37:21,440 --> 00:37:23,730
"مرة أخرى،
427
00:37:24,440 --> 00:37:28,050
"على الرغم من التعرف عليه
أرباح عملك،
428
00:37:28,300 --> 00:37:32,250
"يجب أن أرفض مرة أخرى
عرض الزواج الخاص بك.
429
00:37:32,920 --> 00:37:37,530
"وأنا أبلغ أنني لا أرغب في ذلك
أعتبر نفسي، ولا يجب أن يُنظر إليه بعد،
430
00:37:37,720 --> 00:37:40,190
"في ذلك الضوء العظمي.
431
00:37:40,760 --> 00:37:45,550
"لك، بإخلاص،
ركوب الخيل لطيف. "
432
00:39:00,800 --> 00:39:03,360
لذا يا سيد ويغ...
433
00:39:04,250 --> 00:39:07,500
ذكرت بعض الأعمال الأخرى؟
434
00:39:07,600 --> 00:39:09,650
كنا نتحدث...
435
00:39:10,880 --> 00:39:12,820
... للسيد هارمون القديم ...
436
00:39:13,120 --> 00:39:15,130
كصديق لك.
437
00:39:15,840 --> 00:39:18,060
ليس صديقًا، بالضبط.
438
00:39:18,720 --> 00:39:22,670
لقد كان روحًا فضولية للغاية.
439
00:39:22,740 --> 00:39:24,300
وهل تقول سرية؟
440
00:39:25,350 --> 00:39:28,100
حول ما تم العثور عليه في
الغبار مثلا؟
441
00:39:47,590 --> 00:39:50,910
هل ذكر هارمون العجوز...
442
00:39:51,920 --> 00:39:53,850
كيف وجد الأشياء،
443
00:39:55,160 --> 00:39:59,330
سواء بدأ في
قمة التلال...
444
00:40:00,000 --> 00:40:01,590
أو في الأسفل؟
445
00:40:02,160 --> 00:40:03,290
سواء كان ...
446
00:40:04,520 --> 00:40:05,950
حث أو...
447
00:40:06,640 --> 00:40:08,060
حصدت؟
448
00:40:08,560 --> 00:40:11,850
وربما تكون قد حصدت
قليلا بنفسك
449
00:40:11,860 --> 00:40:13,020
ووجدت الخاص بك...
450
00:40:13,050 --> 00:40:16,960
وجدت المادية
الصعوبات للتغلب عليها؟
451
00:40:16,970 --> 00:40:18,530
- الآن، فينوس.
- أوه؟
452
00:40:19,030 --> 00:40:21,240
هذا هو اقتراحي الودي.
453
00:40:21,340 --> 00:40:25,070
إذا كان هناك أي شيء ل
يمكن العثور عليها في هذه الأماكن،
454
00:40:25,080 --> 00:40:29,690
سواء كان ذلك المال أو المجوهرات أو
الأوراق، دعونا نجدها معًا.
455
00:40:30,010 --> 00:40:31,860
اتفقنا على تقاسم الأرباح
456
00:40:32,470 --> 00:40:36,130
نحن نتفق على تعزيز قضية الحق.
457
00:40:39,680 --> 00:40:40,930
أوه نعم؟
458
00:40:42,910 --> 00:40:44,610
لم تجد شيئا حتى الآن؟
459
00:40:47,040 --> 00:40:50,240
لقد قشطته فقط. منزوع الدسم.
460
00:40:50,760 --> 00:40:54,370
بالكاد أعرف ماذا أقول
لاقتراحك، السيد Wegg.
461
00:40:54,380 --> 00:40:55,540
قل نعم.
462
00:40:55,750 --> 00:41:00,270
إذا لم أكن متوترة للغاية
في الأمور الرومانسية..
463
00:41:05,800 --> 00:41:07,190
قلت لك من السيدة؟
464
00:41:09,160 --> 00:41:11,290
لكن كونها متوترة...
465
00:41:11,520 --> 00:41:17,450
ومدفوعة إلى التهور
الجنون واليأس..
466
00:41:19,060 --> 00:41:21,460
أعتقد أنه نعم.
467
00:41:59,520 --> 00:42:00,520
مرحبا يا بابا.
468
00:42:01,000 --> 00:42:02,210
عزيزي!
469
00:42:25,720 --> 00:42:27,560
-شكراً جزيلاً.
- شكرا لك يا سيدي.
470
00:42:33,140 --> 00:42:36,800
شكرا لك يا عزيزي. ليكون لديك جديد
سترة وقبعة في نفس الوقت
471
00:42:38,320 --> 00:42:39,320
لا!
472
00:42:39,580 --> 00:42:42,030
الآن أنت ذاهب لعلاج الخاص بك
شابة جميلة لتناول العشاء.
473
00:42:42,580 --> 00:42:44,480
- أين سنذهب يا عزيزتي؟
- جرينتش.
474
00:42:44,600 --> 00:42:47,600
وتأكد من معاملتي لذلك
كل شيء من الأفضل.
475
00:43:30,920 --> 00:43:34,810
'' حبي هو أكثر من
له، ثروتي...''
476
00:44:06,960 --> 00:44:08,560
وماذا عن ذلك يا عزيزتي؟
477
00:44:10,080 --> 00:44:14,110
هذا واحد ينتمي إلى أ
تاجر ثروة هائلة،
478
00:44:14,580 --> 00:44:17,390
الذي تزوج جدا
شابة جميلة,
479
00:44:19,680 --> 00:44:21,340
ومن هو غني جدا
480
00:44:21,350 --> 00:44:25,320
أنه يمتلك في الواقع جميع القوارب
على النهر الذي تراه أمامك.
481
00:44:29,080 --> 00:44:32,610
أفترض أننا قد نصل إلى
الاستنتاج في المنزل، يا عزيزي،
482
00:44:33,510 --> 00:44:34,900
أننا فقدناك إلى الأبد.
483
00:44:35,190 --> 00:44:37,150
لا، لا يمكنك استنتاج ذلك يا أبي.
484
00:44:37,650 --> 00:44:39,640
لكن Boffins زودت
شابتك الجميلة
485
00:44:39,650 --> 00:44:41,920
بكل ما تحتاجه
بطريقة أكثر وسامة.
486
00:44:42,920 --> 00:44:44,790
وهم أناس طيبون للغاية، يا أبي.
487
00:44:48,720 --> 00:44:50,400
أبي، لدي اعتراف لأدلي به.
488
00:44:51,920 --> 00:44:54,770
أنا أكثر المرتزقة
البائس الذي عاش من أي وقت مضى.
489
00:44:55,160 --> 00:44:57,220
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
اعتقدت ذلك منك يا عزيزتي.
490
00:44:57,230 --> 00:45:00,470
ليس هذا ما أهتم به
المال للحفاظ على المال، ولكن
491
00:45:01,420 --> 00:45:03,870
أنا أهتم كثيرا جدا
لما سوف تشتريه.
492
00:45:03,880 --> 00:45:05,590
أعتقد أن معظمنا يفعل ذلك.
493
00:45:08,720 --> 00:45:12,560
- متى شعرت بهذا يا عزيزتي؟
- وهذا هو الجزء الرهيب منه.
494
00:45:13,060 --> 00:45:15,640
كما ترى، عندما كنت في المنزل و
لم يعرف سوى معنى أن تكون فقيرًا،
495
00:45:15,650 --> 00:45:18,140
لقد تذمرت ولكن لم أمانع كثيرًا.
496
00:45:18,460 --> 00:45:21,220
ولكن عندما شعرت بخيبة أمل
من ثروتي الرائعة
497
00:45:21,690 --> 00:45:25,220
والآن نراه يوميًا في الآخرين
الأيدي ونرى ما يمكن أن تفعله حقًا،
498
00:45:26,960 --> 00:45:29,760
أنا الآن أخطط دائمًا بجشع.
499
00:45:30,620 --> 00:45:32,860
لقد اتخذت قراري
أنه يجب أن أحصل على المال.
500
00:45:34,660 --> 00:45:37,070
لأنني لا أستطيع التسول أو الاقتراض أو السرقة،
501
00:45:38,330 --> 00:45:39,510
يجب أن أتزوجها.
502
00:45:40,660 --> 00:45:43,690
- وهذا هو الأكثر إثارة للقلق في عمرك.
- أليس هذا صادما؟
503
00:45:43,700 --> 00:45:46,340
- سيكون كذلك لو كنت تقصد ذلك.
- ولكنني أفعل ذلك يا أبي.
504
00:45:47,520 --> 00:45:49,550
تحدثني عن الحب و...
505
00:45:51,880 --> 00:45:55,330
ولكن حدثني عن الفقر والغنى،
506
00:45:55,950 --> 00:45:58,060
وهناك نتطرق إليها
حقائق الحياة.
507
00:46:00,120 --> 00:46:03,230
لكن يا بيلا، سعادتك؟
508
00:46:03,760 --> 00:46:05,760
قل لي يا أبي هل تزوجت المال؟
509
00:46:06,860 --> 00:46:08,620
أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك يا عزيزي.
510
00:46:09,980 --> 00:46:11,220
وهل أنت سعيد؟
511
00:46:14,820 --> 00:46:15,820
اغفر لي.
512
00:46:23,740 --> 00:46:25,380
لا تخافوا، سلوبي.
513
00:46:27,440 --> 00:46:28,640
هل تناولت العشاء؟
514
00:46:30,040 --> 00:46:31,270
اللحوم واحدة!
515
00:46:31,870 --> 00:46:33,190
البيرة، اثنان!
516
00:46:33,570 --> 00:46:35,090
الخضار، ثلاثة!
517
00:46:36,630 --> 00:46:37,890
أوه، إيه...ما هو أربعة؟
518
00:46:38,560 --> 00:46:41,060
أوه نعم! بودنغ!
519
00:46:44,120 --> 00:46:48,630
الآن، سلوبي، كيف لك
هل ترغب في تناول الطعام هنا كل يوم؟
520
00:46:48,700 --> 00:46:50,280
أوه، نعم، سيدتي!
521
00:46:50,800 --> 00:46:54,100
كيف تريد أن تعيش
هنا ويتم الاعتناء بها؟
522
00:46:54,200 --> 00:46:55,970
أوه، نعم!
523
00:46:58,730 --> 00:47:00,490
الآن لقد ذهب جوني الصغير،
524
00:47:00,850 --> 00:47:05,200
أعتقد أنني أفضل مشاركة جون هارمون
الثروة مع من يستحقها.
525
00:47:06,400 --> 00:47:11,090
سواء كان يتيماً،
طفلة أو تكون جميلة.
526
00:47:12,480 --> 00:47:15,150
بمجرد حصول السيدة العجوز
فكرة في رأسها،
527
00:47:15,160 --> 00:47:18,170
إنها بخار منتظم
المحرك في تفكيرها.
528
00:47:19,240 --> 00:47:21,010
ولكن ماذا عن السيدة هيجدين؟
529
00:47:21,350 --> 00:47:24,200
إنها تذهب قبل كل شيء،
يجب أن تكون مشوهة ل!
530
00:47:26,140 --> 00:47:29,950
لا تقلقي يا سيدة هيجدين
سيتم الاعتناء بها،
531
00:47:30,780 --> 00:47:32,880
وسيكون الجميع مرتاحين.
532
00:48:16,300 --> 00:48:17,780
اه نعم. هناك ب!
533
00:48:18,400 --> 00:48:21,160
لميدان بيرتون.
534
00:48:22,120 --> 00:48:23,930
على طول B لبوفين!
535
00:48:24,920 --> 00:48:26,490
أنا أتفهم هذا!
536
00:48:33,030 --> 00:48:35,580
أنا على ثقة أنك حصلت على مرضية
التسوق في الصباح، سيدة ويلفر؟
537
00:48:42,400 --> 00:48:43,860
هل أنت لست بخير يا آنسة ويلفر؟
538
00:48:44,250 --> 00:48:45,760
أنا بخير تمامًا، شكرًا لك.
539
00:48:47,480 --> 00:48:49,700
حسنا، ربما كان لديك
من الأفضل البقاء في الداخل الليلة.
540
00:48:53,360 --> 00:48:54,650
لقد قصدت ذلك ببساطة ربما
541
00:48:54,980 --> 00:48:57,550
أمسية من الرقص والتواصل الاجتماعي
542
00:48:57,850 --> 00:49:00,000
لن يكون من الحكمة إذا
أنت خارج النوع.
543
00:49:00,030 --> 00:49:01,700
أنا لست طفلا!
544
00:49:03,360 --> 00:49:04,900
أعتقد أن هناك غزوة في المساء
545
00:49:04,910 --> 00:49:07,950
والجذب هو مجرد
شيء يرفع معنوياتي
546
00:50:56,120 --> 00:50:57,120
يوجين؟
547
00:50:58,680 --> 00:51:01,330
لو أستطيع أن أجدك في
مزاج خطير مرة واحدة
548
00:51:01,350 --> 00:51:03,090
أريد كلمة جادة.
549
00:51:03,510 --> 00:51:05,060
كلمة جادة؟
550
00:51:06,540 --> 00:51:08,830
لبعض الوقت الآن، لقد كنت
حجب شيء عني.
551
00:51:08,840 --> 00:51:09,710
أنا لا أسأل...
552
00:51:10,270 --> 00:51:11,280
ما هو عليه
553
00:51:11,550 --> 00:51:13,190
إذا لم تكن قد اخترت أن تثق بي.
554
00:51:14,870 --> 00:51:16,120
ولكن هناك شيء ما،
555
00:51:16,980 --> 00:51:17,980
أليس هناك؟
556
00:51:18,440 --> 00:51:20,100
أعطيك كلمة شرف يا مورتيمر
557
00:51:21,240 --> 00:51:22,240
لا أعرف.
558
00:51:24,720 --> 00:51:25,860
لديك بعض...
559
00:51:26,450 --> 00:51:27,900
التصميم، ربما؟
560
00:51:29,610 --> 00:51:30,580
أو بعض الاهتمام الجديد؟
561
00:51:30,800 --> 00:51:33,060
مورتيمر، أنت تعرف كيف
أنا عرضة للملل.
562
00:51:35,980 --> 00:51:39,370
حسنًا، آمل ألا يكون الأمر كذلك
يوقعك في أي مشكلة
563
00:51:40,040 --> 00:51:42,530
مشكلة؟ هذا يبدو مثيرا للاهتمام.
564
00:51:44,360 --> 00:51:45,280
أو أي شخص آخر.
565
00:51:55,040 --> 00:51:56,850
هل تتذكر هذا الشاب يا يوجين؟
566
00:51:57,680 --> 00:51:59,190
دعني أنظر إليه.
567
00:51:59,880 --> 00:52:01,230
يقول أن لديه ما يقوله لك.
568
00:52:01,240 --> 00:52:02,870
نعم. أنا أقول ذلك.
569
00:52:03,420 --> 00:52:06,140
أعني أن أقول ما أنا
تريد، يوجين رايبيرن.
570
00:52:07,770 --> 00:52:09,390
ومن قد يكون هذا الزميل الآخر؟
571
00:52:10,200 --> 00:52:12,700
أنا مدير مدرسة تشارلز هيكسام.
572
00:52:13,750 --> 00:52:17,960
يجب عليك تعليم الخاص بك
التلاميذ أخلاق أفضل، السيد...؟
573
00:52:17,970 --> 00:52:19,920
اسمي لا يعنيك.
574
00:52:20,050 --> 00:52:23,250
حقيقي. لا يهمني على الإطلاق.
575
00:52:24,180 --> 00:52:27,160
سأسميك مديرة المدرسة
وهو عنوان محترم.
576
00:52:27,170 --> 00:52:30,480
السيد يوجين رايبيرن،
أريد كلمة معك!
577
00:52:30,550 --> 00:52:32,810
يسعدني أن أتحدث في
حضور السيد لايتوود،
578
00:52:32,840 --> 00:52:35,080
لأنه كان من خلاله
أنك رأيت أختي من أي وقت مضى.
579
00:52:35,680 --> 00:52:39,830
منذ ذلك الحين، يوجين رايبيرن،
لقد رأيت أختي في كثير من الأحيان.
580
00:52:40,280 --> 00:52:42,350
لقد رأيتها في كثير من الأحيان.
581
00:52:46,280 --> 00:52:47,910
هل كان هذا جديرًا بالاهتمام يا مدير المدرسة؟
582
00:52:49,210 --> 00:52:50,700
الكثير من المتاعب من أجل لا شيء.
583
00:52:52,640 --> 00:52:54,250
لا أعرف لماذا تخاطبني.
584
00:52:54,800 --> 00:52:55,800
أنت , لا؟
585
00:52:56,410 --> 00:52:57,410
ثم لن أفعل.
586
00:52:57,680 --> 00:52:59,350
السيد هيدستون كان لدينا خطة
587
00:52:59,390 --> 00:53:01,070
لتعليم أختي.
588
00:53:01,360 --> 00:53:03,580
إنه أكثر كفاءة بكثير
سلطة منك.
589
00:53:03,960 --> 00:53:07,030
وماذا نجد؟ لماذا،
لقد تم تدريسها بالفعل!
590
00:53:07,050 --> 00:53:08,250
دون علمنا.
591
00:53:08,700 --> 00:53:12,620
نجد، السيد لايتوود، أن الخاص بك
الصديق، يوجين رايبيرن، هو الذي يدفع.
592
00:53:12,700 --> 00:53:14,600
أسأله ما هو الحق الذي لديه للقيام بذلك
593
00:53:14,610 --> 00:53:17,500
وكيف يأتي ليأخذ
هذه الحرية دون موافقتي.
594
00:53:18,460 --> 00:53:20,760
لن يكون لدي أي ظلام
ألقي على توقعاتي،
595
00:53:20,820 --> 00:53:23,340
أو أي افتراء على بلدي
الإحترام من خلال أختي..
596
00:53:25,400 --> 00:53:29,270
أنا أخبر يوجين رايبيرن أنني أعترض
لمعرفته بأختي،
597
00:53:29,280 --> 00:53:31,250
وأطلب منه إسقاطه نهائيا.
598
00:53:31,420 --> 00:53:33,990
عندما أرفع نفسي، أنا
تنوي تربيتها.
599
00:53:34,000 --> 00:53:35,230
أختي فتاة ممتازة
600
00:53:35,250 --> 00:53:39,350
ولكن لديه مفاهيم رومانسية عني
وفاة الأب وأمور أخرى.
601
00:53:39,380 --> 00:53:43,300
السيد يوجين رايبيرن يشجع هؤلاء
الإجراءات لجعل نفسه مهما
602
00:53:43,310 --> 00:53:45,250
لذلك تشعر بالامتنان له.
603
00:53:45,460 --> 00:53:48,680
أنا لا أختارها لتكون ممتنة
لأي شخص غيري والسيد هيدستون.
604
00:53:48,760 --> 00:53:52,790
إذا لم ينتبه يوجين رايبيرن لما
أقول، سيكون الأمر أسوأ بالنسبة لها.
605
00:53:56,680 --> 00:53:59,220
هل لي أن أقترح يا مدير المدرسة،
أن تأخذ تلميذك بعيدا؟
606
00:54:00,000 --> 00:54:01,050
السيد لايتوود،
607
00:54:01,360 --> 00:54:02,540
لقد شهدت ما قلته
608
00:54:03,140 --> 00:54:04,510
وأعتقد أن صديقك قد سمعني.
609
00:54:05,560 --> 00:54:09,950
الآن يا سيد هيدستون، كما أنا
لقد قلت كل ما أردت قوله،
610
00:54:09,960 --> 00:54:11,800
وفعلنا كل ما أردنا أن نفعله،
611
00:54:11,890 --> 00:54:13,090
قد نذهب.
612
00:54:17,400 --> 00:54:19,250
اذهب إلى الطابق السفلي واترك لنا لحظة.
613
00:54:31,320 --> 00:54:34,690
لا تفكر بي أكثر من ذلك
الأوساخ تحت قدميك.
614
00:54:34,700 --> 00:54:37,270
أؤكد لك يا مدير المدرسة
أنا لا أفكر فيك.
615
00:54:37,280 --> 00:54:39,860
هذا الصبي يمكن أن يجعلك تشعر بالعار
ستة فروع من المعرفة،
616
00:54:39,870 --> 00:54:41,910
ولكنكم طرحتموه جانبا كالاصغر.
617
00:54:44,080 --> 00:54:46,070
ولكنني أكثر من
الصبي وأنا سوف يسمع.
618
00:54:47,120 --> 00:54:51,500
انطلاقا من ما أرى، يبدو أنك كذلك
بالأحرى عاطفي جدًا بالنسبة لمعلم المدرسة.
619
00:54:52,080 --> 00:54:53,630
سيدي، اسمي برادلي هيدستون.
620
00:54:53,700 --> 00:54:55,250
اسمك لا يعنيني.
621
00:54:58,040 --> 00:54:59,700
تعال، تعال يا مدير المدرسة، تحدث!
622
00:55:06,320 --> 00:55:08,890
أنا أقول أن ما تفعلونه
إصابة الصبي وأخته.
623
00:55:09,280 --> 00:55:11,280
هل أنت مدير المدرسة لها
وكذلك أخيها؟
624
00:55:12,940 --> 00:55:15,580
أو ربما تريد أن تكون؟
625
00:55:18,860 --> 00:55:20,020
ماذا تقصد؟
626
00:55:20,680 --> 00:55:22,350
أعني أنها مختلفة جدا
627
00:55:22,850 --> 00:55:24,810
من المنخفضة والغامضة
الناس هنا أن...
628
00:55:24,820 --> 00:55:26,800
هل تلقي خلفيتي علي الآن؟
629
00:55:26,810 --> 00:55:29,650
أعرف ولا أهتم بأي شيء
عنك يا مدير المدرسة
630
00:55:29,660 --> 00:55:32,420
ممكن تطلبي اعتذار
لقد عملت في طريقي إلى الأعلى
631
00:55:32,430 --> 00:55:34,840
ولها الحق في أن تكون
يعتبر رجلا أفضل منك!
632
00:55:36,240 --> 00:55:37,710
ليس لدي علم ولا اهتمام
633
00:55:37,750 --> 00:55:40,100
الخلفية الخاصة بك.
634
00:55:40,920 --> 00:55:42,340
لقد تعلمت اسمك للتو.
635
00:55:43,520 --> 00:55:44,840
الآن، هل هذا كل شيء؟
636
00:55:47,500 --> 00:55:48,710
لا يا سيدي،
637
00:55:50,220 --> 00:55:51,460
إذا تخيلت ذلك الصبي...
638
00:55:51,570 --> 00:55:53,210
الذي سوف يتعب حقا من الانتظار.
639
00:55:53,210 --> 00:55:55,980
إذا كنت تتخيل أن يكون هذا الصبي
بلا أصدقاء، أنت مخطئ.
640
00:55:59,060 --> 00:56:00,290
وأنا أعدك...
641
00:56:02,630 --> 00:56:05,320
..سوف تجدني بمرارة
بشكل جدي ضدك
642
00:56:14,640 --> 00:56:15,640
يوجين؟
643
00:56:17,360 --> 00:56:18,360
يوجين؟
644
00:56:18,640 --> 00:56:21,740
يوجين، أعتقد أنني كنت أعمى جدا.
645
00:56:21,750 --> 00:56:23,680
كم أعمى يا زميلي العزيز؟
646
00:56:24,660 --> 00:56:25,910
يوجين، أخت الصبي...
647
00:56:26,190 --> 00:56:29,160
لا توجد امرأة أفضل
في لندن من ليزي هيكسام.
648
00:56:29,560 --> 00:56:32,060
ليس أفضل بين شعبي
في بيتك، بين قومك.
649
00:56:33,060 --> 00:56:34,450
ممنوح. فماذا الآن؟
650
00:56:35,400 --> 00:56:38,350
يوجين، هل أنت على اتصال مع
هذه الفتاة؟ فهل ما يقوله هؤلاء الناس صحيح؟
651
00:56:38,360 --> 00:56:41,770
نعم في كلا الحالتين يا صديقي المتعلم.
652
00:56:42,240 --> 00:56:43,500
ثم ما الذي سيأتي منه؟
653
00:56:44,140 --> 00:56:46,950
يوجين، هل تخطط لذلك
إغواء ثم هجر هذه الفتاة؟
654
00:56:47,370 --> 00:56:48,370
لا.
655
00:56:49,450 --> 00:56:50,630
مورتيمر، لا.
656
00:56:51,660 --> 00:56:53,410
- هل تخطط للزواج منها؟
- بالطبع لا!
657
00:56:53,420 --> 00:56:56,590
- هل تخطط...؟
- أنا لا أخطط لشيء.
658
00:56:57,620 --> 00:56:59,790
أنا غير قادر على فعل أي شيء بهذه الطاقة.
659
00:56:59,950 --> 00:57:02,200
- يوجين، يوجين...
- توقف عن هذا الحزين
660
00:57:02,210 --> 00:57:05,350
التعليم المسيحي، فإنه لن يجدي نفعا.
661
00:57:05,720 --> 00:57:07,150
ما الذي سيأتي من هذا، يوجين؟
662
00:57:09,310 --> 00:57:10,590
أين يتجه كل هذا؟
663
00:57:12,360 --> 00:57:13,690
عزيزي مورتيمر،
664
00:57:15,550 --> 00:57:17,290
ليس لدي أدنى فكرة.
665
00:57:23,200 --> 00:57:27,550
أولاً، هناك الغبار الناعم
التي يصنع منها الطوب .
666
00:57:28,410 --> 00:57:29,540
ثانيا،
667
00:57:30,880 --> 00:57:34,120
هناك الرماد الذي
تستخدم لحرق الطوب في الشكل.
668
00:57:34,180 --> 00:57:36,190
يا له من عمل معقد.
669
00:57:36,760 --> 00:57:41,020
ثم لدينا الخرق والعظام التي
يتم بيعها لتجار المتاجر البحرية.
670
00:57:41,030 --> 00:57:43,390
الكثير من المال يمكن جنيه من القمامة!
671
00:57:43,690 --> 00:57:47,360
الأحذية القديمة، بيعت ل
مصنعي الأحذية البروسية.
672
00:57:47,370 --> 00:57:49,850
وأخيرًا، وليس آخرًا،
673
00:57:49,900 --> 00:57:54,290
أي مجوهرات قد تكون
وجدت مختبئة في الرماد.
674
00:57:55,650 --> 00:57:59,760
لذا، هناك "بوفين" الخاص بك، مورتيمر.
675
00:58:00,460 --> 00:58:02,460
رجل الغبار الذهبي الخاص بك.
676
00:58:02,520 --> 00:58:05,070
حقًا! القشرة
سوف أدعو أي شخص.
677
00:58:05,090 --> 00:58:07,320
أي شخص لديه أكثر من 12000 في السنة.
678
00:58:08,910 --> 00:58:10,540
آل Boffins أناس طيبون للغاية.
679
00:58:10,830 --> 00:58:12,860
إنهم يهدفون إلى تحقيق الكثير
حسن استغلال أموالهم
680
00:58:13,350 --> 00:58:15,270
والاستمتاع بأنفسهم في نفس الوقت.
681
00:58:16,540 --> 00:58:17,660
صحتك!
682
00:58:21,380 --> 00:58:24,810
أتمنى أن أحصل على
نعمة طيبة القلب أن تفعل الشيء نفسه.
683
00:58:25,080 --> 00:58:29,120
حقًا يا مورتيمر، أعتقد أنك كذلك
في حب هؤلاء Boffins.
684
00:58:29,820 --> 00:58:31,270
ماذا يعتقد يوجين؟
685
00:58:32,800 --> 00:58:33,910
أين يوجين؟
686
00:58:34,640 --> 00:58:37,130
سوف يتسلل للداخل
بعض الزاوية في مكان ما.
687
00:58:52,720 --> 00:58:54,540
لا تخافي مني يا آنسة هيكسام.
688
00:58:56,020 --> 00:58:57,180
السيد هيدستون!
689
00:58:59,530 --> 00:59:00,930
هل تشارلي بخير؟
690
00:59:03,750 --> 00:59:06,180
لقد واجه أخوك
السيد يوجين رايبيرن.
691
00:59:06,600 --> 00:59:08,320
هذا المساء تماماً..
692
00:59:09,720 --> 00:59:11,110
...بشكل غير فعال.
693
00:59:13,160 --> 00:59:15,100
لذلك جئت إلى هنا لأسأل
لك أن تفكر مرة أخرى.
694
00:59:18,920 --> 00:59:22,280
لا تأخذ المساعدة من مجرد شخص غريب،
بل أخوك و، أم...
695
00:59:25,080 --> 00:59:26,580
...صديق أخيك.
696
00:59:34,520 --> 00:59:36,630
أنا رجل قوي
مشاعر يا آنسة هيكسام.
697
00:59:38,320 --> 00:59:39,840
أنا لا أظهر ما أشعر به.
698
00:59:41,980 --> 00:59:44,390
البعض منا ملزم
لإبقاء الأمور منخفضة.
699
00:59:48,840 --> 00:59:50,900
المساعدة التي اعترض عليها تشارلي كانت
700
00:59:51,870 --> 00:59:54,880
بمراعاة ودقة
عرضت، السيد هيدستون.
701
00:59:56,650 --> 01:00:00,770
جيني وأنا نجد معلمنا
قادر جداً وصبور..
702
01:00:01,970 --> 01:00:04,130
ونحن نحرز تقدما جيدا.
703
01:00:09,280 --> 01:00:10,560
أتمنى لو كان لي...
704
01:00:13,280 --> 01:00:14,690
هل قلت هذه الكلمات؟
705
01:00:19,120 --> 01:00:21,900
أتمنى لو كان لدي
فرصة لتكريس بلدي...
706
01:00:23,600 --> 01:00:25,560
... تجربة سيئة لخدمتكم.
707
01:00:28,730 --> 01:00:31,460
لكنني أخشى أنني لن أفعل ذلك
وجدت نعمة كبيرة معك.
708
01:00:43,350 --> 01:00:46,960
أنا-ليس لدي سوى شيء واحد آخر للقيام به
أقول، ولكن هذا هو الأهم.
709
01:00:49,440 --> 01:00:50,450
هناك شخصية...
710
01:00:53,580 --> 01:00:56,610
... الاهتمام بهذا الأمر الذي
قد يجعلك تشعر بشكل مختلف.
711
01:01:00,920 --> 01:01:04,020
للمضي قدما في ظل الحاضر
الظروف غير واردة.
712
01:01:05,120 --> 01:01:06,460
هل من فضلك...
713
01:01:07,030 --> 01:01:09,330
قبول أنه سيكون هناك
مقابلة أخرى حول هذا الموضوع؟
714
01:01:10,320 --> 01:01:12,460
- سيد هيدستون، أنا لا...
- ستكون هناك مقابلة أخرى!
715
01:01:16,390 --> 01:01:19,680
يا إلهي، هناك تعويذة علي! مع السلامة.
716
01:01:35,160 --> 01:01:35,930
- نور يا سيدي؟
- شكرًا لك.
717
01:01:35,940 --> 01:01:39,290
يبدو أنك تجذب الانتباه
من كل الشباب يا عزيزي.
718
01:01:40,160 --> 01:01:43,960
بالتأكيد شخص مثل... السيد لايتوود؟
719
01:01:44,320 --> 01:01:47,130
عزيزي لي، لا. السيد لايتوود
إنه لطيف بما فيه الكفاية، ولكن...
720
01:01:47,140 --> 01:01:48,750
ثروته ليست كافية؟
721
01:01:49,060 --> 01:01:53,180
أنت تسيء فهمي. كنت أقصد ذلك فقط
سأختار زوجي بعناية
722
01:01:53,640 --> 01:01:56,890
وأنا على استعداد للانتظار، مثلك
لديك، للعثور على تطابق متساو.
723
01:01:57,090 --> 01:02:01,760
أوه، نعم، يمكنك التأكد من أن ألفريد يحب
لي كل بت بقدر ما أفعل له.
724
01:02:02,920 --> 01:02:04,770
أنت بحاجة إلى كوب آخر
من النبيذ يا عزيزي، من فضلك.
725
01:02:16,920 --> 01:02:19,870
إذن، الآنسة بيلا الجميلة
ويلفر، جناح رجل الغبار لدينا.
726
01:02:20,070 --> 01:02:21,200
ماذا اكتشفت؟
727
01:02:21,690 --> 01:02:23,950
وقالت انها سوف تكون أكثر من
مباراة لثروتهم.
728
01:02:24,680 --> 01:02:27,490
لشاب غبي
البنت عندها غير عادي..
729
01:02:28,490 --> 01:02:29,590
شعور جيد؟
730
01:03:07,650 --> 01:03:08,700
ها نحن ذا!
731
01:03:09,120 --> 01:03:11,690
- شكرا لك... عفوا!
- ها أنت بيلا.
732
01:03:11,700 --> 01:03:13,750
- شكرًا لك!
- ها أنت يا عزيزتي.
733
01:03:14,600 --> 01:03:16,890
هيا أيتها الفتاة العجوز، هيا.
734
01:03:22,400 --> 01:03:24,740
لا حاجة للسؤال عما إذا كنت
كانت أمسية ناجحة.
735
01:03:24,750 --> 01:03:26,170
ناجحة جدا، شكرا لك.
736
01:03:26,540 --> 01:03:28,280
لقد خطبت خمس مرات.
737
01:03:29,960 --> 01:03:32,500
روكسميث، أود أن أتحدث إليك في الداخل.
738
01:03:42,560 --> 01:03:44,930
سيد روكسميث، أنت
تستفزني للتحدث معك.
739
01:03:49,860 --> 01:03:50,860
آنسة ويلفر؟
740
01:03:52,560 --> 01:03:54,590
لقد كنت أقصد ذلك
أتحدث إليكم لبعض الوقت.
741
01:03:55,980 --> 01:03:58,350
يجب أن تتوقف عن مراقبتي.
742
01:03:58,620 --> 01:04:00,790
توقف عن الحكم علي.
743
01:04:04,820 --> 01:04:05,930
أنا أعترف...
744
01:04:08,200 --> 01:04:09,730
... أنا أراقبك يا آنسة ويلفر.
745
01:04:10,680 --> 01:04:12,180
يجب أن تغفر لي.
746
01:04:22,740 --> 01:04:23,970
سيدة ويلفر، أنا...
747
01:04:25,200 --> 01:04:26,630
أعتقد أنني يجب أن أخبرك...
748
01:04:29,840 --> 01:04:31,440
أعتقد أنني أصبحت...
749
01:04:37,080 --> 01:04:38,830
أي أنني أخشى...
750
01:04:41,240 --> 01:04:43,860
أنني أصبحت
مهتم بشدة بك.
751
01:04:52,520 --> 01:04:54,940
أنت تعرف كيف أتواجد هنا يا سيدي.
752
01:04:55,880 --> 01:04:59,920
ليس من الكرم أو الشرف أن
تصرف معي كما تفعل.
753
01:05:01,920 --> 01:05:04,280
ومن العار أن
مهتم بك؟
754
01:05:07,150 --> 01:05:08,960
أو حتى مفتون بك؟
755
01:05:08,970 --> 01:05:09,970
السيد روكسميث!
756
01:05:10,590 --> 01:05:13,170
آمل يا سيدة ويلفر،
757
01:05:13,840 --> 01:05:15,280
بأنه أمر مستحب،
758
01:05:15,550 --> 01:05:17,190
حتى لو كانت مجرد سكرتيرة
759
01:05:17,200 --> 01:05:20,650
ليعلن بصراحة
شعرت بالرأي فيك
760
01:05:22,880 --> 01:05:24,850
شعور حقيقي بالتفاني.
761
01:05:28,840 --> 01:05:29,840
اغفر لي.
762
01:05:31,800 --> 01:05:34,230
لكنني لا أستطيع، سأفعل
لا أتراجع عن مشاعري
763
01:05:34,250 --> 01:05:36,050
أنا أرفضهم يا سيدي!
764
01:05:46,720 --> 01:05:49,700
يجب أن أكون أعمى وأصم
أنا لست على استعداد للرد.
765
01:05:50,700 --> 01:05:54,100
أرجو أن تفهم يا سيد.
روكسميث، يجب أن تضع حدًا لهذا،
766
01:05:54,110 --> 01:05:55,200
الآن وإلى الأبد.
767
01:05:57,880 --> 01:05:59,380
الآن وإلى الأبد؟
768
01:06:02,800 --> 01:06:04,200
لا خوف على المستقبل.
769
01:06:06,340 --> 01:06:07,340
لقد انتهى الأمر.
770
01:06:08,320 --> 01:06:09,850
أشعر بالارتياح لسماع ذلك.
771
01:06:11,760 --> 01:06:13,640
لدي خطط لحياتي.
772
01:06:14,820 --> 01:06:16,380
لماذا يجب أن تضيع مالك؟
773
01:06:17,450 --> 01:06:18,690
أضيع حياتي؟
774
01:06:23,920 --> 01:06:26,240
سيدة ويلفر، لقد فعلت
استخدم بعض الكلمات القاسية.
775
01:06:27,640 --> 01:06:30,440
لقد كنت غير كريم،
776
01:06:31,380 --> 01:06:33,180
غير شريفة؟ في ماذا؟
777
01:06:36,270 --> 01:06:38,990
أنت تعرف كل سطر من إرادة الهارمون.
778
01:06:40,800 --> 01:06:44,070
ألم يكن كافيا أنني
كان بعيدًا مثل الحصان
779
01:06:44,080 --> 01:06:46,400
أو كلب أو حزمة؟
780
01:06:47,130 --> 01:06:49,370
الآن، بعد أن عرفت كل قرش من قيمتي،
781
01:06:49,450 --> 01:06:52,580
هل تشعر بالجرأة الكافية للتكهن بي؟
782
01:06:53,760 --> 01:06:56,580
هل سأكون إلى الأبد
ممتلكات الغرباء؟
783
01:06:59,570 --> 01:07:01,750
أنت مخطئ بشكل رائع!
784
01:07:08,860 --> 01:07:10,340
ليلة سعيدة يا آنسة ويلفر.
785
01:07:12,040 --> 01:07:15,690
وبالطبع سأخفي كل آثاره
هذه المقابلة من السيد والسيدة بوفين.
786
01:07:16,450 --> 01:07:19,390
صدقني، لقد انتهى الأمر إلى الأبد.
787
01:07:23,660 --> 01:07:25,160
السيد روكسميث!
788
01:07:28,060 --> 01:07:30,260
أنا سعيد لأنني تحدثت.
789
01:07:32,280 --> 01:07:35,090
قد لا تصدقني، ولكن ذلك
لقد كانت مؤلمة وصعبة.
790
01:07:35,340 --> 01:07:36,800
إذا كنت قد جرحتك...
791
01:07:39,080 --> 01:07:40,470
آمل أن تغفر لي.
792
01:07:41,820 --> 01:07:44,380
أنا حقا لست سيئا
كما أجرؤ على القول أنني ظهرت.
793
01:07:45,880 --> 01:07:47,200
أو تظنني.
794
01:08:14,920 --> 01:08:17,030
آه، حسنًا، جون هارمون.
795
01:08:18,290 --> 01:08:20,060
سوف تكتشف ذلك.
796
01:08:22,160 --> 01:08:24,190
والآن أنت تعرف ذلك تمامًا.
797
01:08:26,300 --> 01:08:28,750
لقد أرسلتك
إلى القبر مرة أخرى.
798
01:08:29,840 --> 01:08:32,240
والآن ستبقى مدفونًا إلى الأبد.
799
01:08:33,400 --> 01:08:36,070
<ط> لأنه ليس لديك فرصة
من السعادة في هذه الحياة.
800
01:09:17,520 --> 01:09:19,110
إنه رجل غريب جداً.
801
01:09:19,120 --> 01:09:22,500
أتمنى لو كان غريبا جدا
رجل ليكون غريبا تماما.
802
01:09:23,980 --> 01:09:25,500
الآن، ليزي، عزيزتي،
803
01:09:26,200 --> 01:09:28,850
لقد كنت أفكر
يا له من شيء سيكون
804
01:09:28,860 --> 01:09:31,700
إذا كان يجب أن أحصل على الخاص بك
الشركة حتى أتزوج.
805
01:09:32,540 --> 01:09:34,740
لا يعني ذلك أنني أعرف من قد يكون العاشق الخاص بي.
806
01:09:35,860 --> 01:09:38,690
سأجعله يفعل بعض الشيء
من الأشياء التي تفعلها من أجلي.
807
01:09:39,650 --> 01:09:41,170
أمشط شعري،
808
01:09:41,200 --> 01:09:42,780
ساعدني في صعود ونزول الدرج.
809
01:09:43,220 --> 01:09:44,960
أيًا كان، فأنا أعرف حيله
810
01:09:44,970 --> 01:09:46,890
وأعطيه تحذيرًا لينظر!
811
01:09:47,740 --> 01:09:49,870
أنت صعب جدًا عليك
له، كائنا من كان.
812
01:09:51,850 --> 01:09:54,780
لا تقلقي يا جيني، ليس لدي
نية فراق الشركة.
813
01:09:56,590 --> 01:09:59,250
حسنا، لن يكون لك
أخي هذا أمر مؤكد
814
01:09:59,910 --> 01:10:03,030
لا أحب الصبي، ولا أصدقائه.
815
01:10:05,190 --> 01:10:08,370
والآن، دعونا نتحدث
عن السيد يوجين رايبيرن.
816
01:10:08,750 --> 01:10:09,930
لماذا السيد رايبيرن؟
817
01:10:10,030 --> 01:10:12,770
لأنني من الفكاهة
للحديث عن السيد رايبيرن.
818
01:10:13,770 --> 01:10:15,390
وأتساءل عما إذا كان غنيا؟
819
01:10:15,400 --> 01:10:16,740
لا، انه ليس غنيا.
820
01:10:18,000 --> 01:10:20,240
حسنًا، بالنسبة للرجل المحترم، فهو ليس ثريًا.
821
01:10:21,660 --> 01:10:23,180
ماذا تعتقد عنه؟
822
01:10:24,080 --> 01:10:25,880
لو أخذت معه.
823
01:10:26,880 --> 01:10:28,880
لو كنت سيدة بالطبع!
824
01:10:29,090 --> 01:10:30,580
أنا سيدة؟
825
01:10:30,980 --> 01:10:33,290
فتاة فقيرة اعتادت على ذلك
صف الأب على النهر.
826
01:10:33,790 --> 01:10:37,000
لقد كنت خجولًا جدًا في تلك الليلة الأولى
رأيته، وتمنيت أن أختفي.
827
01:10:38,090 --> 01:10:41,310
ولكن إذا كنت ستقابله على قدم المساواة
الشروط، ما رأيك به؟
828
01:10:44,030 --> 01:10:45,630
حسنا، لديه إخفاقاته.
829
01:10:47,250 --> 01:10:51,530
ولكن أعتقد أنه من أجل
تريد شيئا تثق به
830
01:10:53,660 --> 01:10:55,220
و لو كنت سيدة
831
01:10:56,250 --> 01:10:57,550
الذي لن أكونه أبدا...
832
01:10:59,610 --> 01:11:01,080
أتمنى...
833
01:11:03,020 --> 01:11:05,020
ربما أستطيع ذلك
مساعدته على أن يصبح أكثر...
834
01:11:08,450 --> 01:11:10,440
على الرغم من أنني أقل منه بكثير
835
01:11:10,890 --> 01:11:13,480
لتكون على الإطلاق يستحق
يفكر بجانبه
836
01:11:21,380 --> 01:11:23,490
هل ساقك تؤلمك هكذا
الكثير الليلة، جيني، عزيزتي؟
837
01:11:25,390 --> 01:11:26,740
أوه نعم.
838
01:11:28,210 --> 01:11:30,050
لكنه ليس الألم القديم.
839
01:11:33,440 --> 01:11:35,240
هزني حتى أنام.
840
01:11:55,120 --> 01:11:56,240
أتمنى أن تكون بخير؟
841
01:11:57,040 --> 01:11:58,300
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
842
01:11:58,510 --> 01:12:00,910
الأمر يتعلق بالقذارة، يا سيدي.
843
01:12:00,920 --> 01:12:02,900
لا يرغب في ذلك
أعرف ماذا ألعب،
844
01:12:03,040 --> 01:12:05,210
لقد استيقظت مبكرا ومشيت إلى هنا.
845
01:12:06,840 --> 01:12:08,490
لديك طاقة رائعة!
846
01:12:09,920 --> 01:12:12,490
وماذا تخطط بالضبط؟
847
01:12:15,440 --> 01:12:17,890
سأهرب من سلوبي.
848
01:12:18,550 --> 01:12:19,550
اهرب؟
849
01:12:19,670 --> 01:12:22,000
لن يترك العمل في الوشاح من أجلي
850
01:12:22,010 --> 01:12:24,470
للاستفادة من عرض سيدتك الطيبة.
851
01:12:24,480 --> 01:12:27,950
- أنا أحترمه لذلك.
- نعم، ولكن هذا لا يجعل الأمر صحيحا.
852
01:12:28,340 --> 01:12:31,440
هو لن يتخلى عني، لذلك أنا
يجب أن يتخلى عنه.
853
01:12:32,240 --> 01:12:33,630
الآن، تعالي، تعالي، بيتي.
854
01:12:35,080 --> 01:12:36,880
يجب أن نفكر في هذا بعناية.
855
01:12:37,550 --> 01:12:40,750
- النظر في العواقب.
- والآن يا عزيزتي، استمعي.
856
01:12:42,760 --> 01:12:47,790
والآن أنا وحدي، مع عزيزتي
لقد ذهب جوني، كنت سأقف على قدمي عاجلاً.
857
01:12:49,240 --> 01:12:52,820
إنه نوع من الموت
يسرق مني في بعض الأحيان.
858
01:12:53,490 --> 01:12:56,040
يبدو أنني أحمل جوني بين ذراعي.
859
01:12:57,000 --> 01:13:00,210
ثم والدته ثم
والدة والدته...
860
01:13:02,640 --> 01:13:05,390
لا يزال بإمكاني المشي عشرين
أميال إذا كان لا بد لي من ذلك.
861
01:13:05,960 --> 01:13:09,630
أنا حياكة جيدة، وأستطيع ذلك
اصنع أشياء صغيرة للبيع.
862
01:13:10,200 --> 01:13:15,270
الآن، إذا كانت سيدتك ورجلك الطيب تريد ذلك
أقرضني عشرين شلنًا لتجهيز سلة،
863
01:13:15,280 --> 01:13:17,320
ينبغي أن يكون ثروة بالنسبة لي!
864
01:13:18,170 --> 01:13:22,440
التجول حول
الريف، أتعب نفسي،
865
01:13:22,450 --> 01:13:24,370
من شأنه أن يبعد الموت.
866
01:13:28,680 --> 01:13:30,590
يجب ألا نغفل عنك، بيتي.
867
01:13:32,920 --> 01:13:33,920
الآن...
868
01:13:35,000 --> 01:13:38,820
ستحتفظ بمذكرة في جيبك
مع اسم السيد والسيدة بوفين،
869
01:13:39,440 --> 01:13:41,490
تفيد أنهم أصدقائك.
870
01:13:41,720 --> 01:13:42,880
لا صدقة!
871
01:13:43,320 --> 01:13:44,340
أبدا ذلك.
872
01:13:45,140 --> 01:13:46,370
إنهم أصدقاء.
873
01:13:47,600 --> 01:13:49,900
لا تقلق بشأني.
874
01:13:51,080 --> 01:13:54,350
لكي أكسب خبزي، بعملي الخاص،
875
01:13:54,360 --> 01:13:56,470
وأبعد الموت.
876
01:13:56,860 --> 01:13:58,960
ماذا يمكن أن أريد أكثر من ذلك؟
877
01:14:08,320 --> 01:14:11,190
شكرا لجهودكم
اللطف. وأنت يا سيدي.
878
01:14:11,450 --> 01:14:12,440
وداعا بيتي.
879
01:15:01,560 --> 01:15:04,440
سيد هيدستون، كن هادئًا يا سيدي.
880
01:15:06,160 --> 01:15:07,870
لدينا كل شيء إلى جانبنا.
881
01:15:13,120 --> 01:15:14,200
مرحبا، ليز.
882
01:15:41,840 --> 01:15:44,290
ليزي، السيد هيدستون لديه
شيء لأقوله لك.
883
01:15:45,360 --> 01:15:47,930
سأذهب في نزهة و
سأعود بعد فترة.
884
01:15:49,240 --> 01:15:52,450
أعرف ما يعنيه السيد هيدستون
أقول وأنا أوافق عليه بشدة.
885
01:15:55,640 --> 01:15:59,310
الآن، ليز، كوني عقلانية
فتاة وأخت جيدة.
886
01:16:32,280 --> 01:16:33,560
قلت ، أم ...
887
01:16:37,280 --> 01:16:38,680
عندما رأيتك آخر مرة، كنت...
888
01:16:41,000 --> 01:16:43,200
قلت كان هناك
شيء ترك دون تفسير.
889
01:16:51,200 --> 01:16:53,770
آمل أنك لن تحكم
من طريقتي المترددة
890
01:16:56,280 --> 01:16:57,830
من المؤسف بالنسبة لي أنني
891
01:16:57,840 --> 01:17:00,920
أتمنى أن تراني في أفضل حالاتي
واعلم أنك تراني في أسوأ حالاتي.
892
01:17:05,280 --> 01:17:06,900
إنه قدري.
893
01:17:13,180 --> 01:17:14,460
أنت الخراب لي!
894
01:17:14,470 --> 01:17:16,090
لا، أنت الخراب لي... لقد...
895
01:17:17,280 --> 01:17:19,410
ليس لدي ثقة في
نفسي، لا سيطرة لي على نفسي
896
01:17:19,420 --> 01:17:22,070
عندما تكون بالقرب أو في
أفكاري، وأنت.
897
01:17:22,970 --> 01:17:24,680
أنت دائما في أفكاري الآن.
898
01:17:25,680 --> 01:17:26,970
منذ أن رأيتك لأول مرة..
899
01:17:27,930 --> 01:17:30,230
يا إلهي، لقد كان يومًا تعيسًا وبائسًا!
900
01:17:30,550 --> 01:17:33,710
سيد هيدستون، أنا حزين
أن ألحقت بك أي ضرر
901
01:17:34,680 --> 01:17:36,540
- ولكنني لم أقصد ذلك أبداً. أنا...
- هناك!
902
01:17:39,560 --> 01:17:41,210
الآن يبدو أنني عاتبك.
903
01:17:45,440 --> 01:17:47,090
هناك أشخاص يفكرون بي بشدة.
904
01:17:49,760 --> 01:17:52,200
هناك واحدة، مديرة المدرسة، التي
يفكر بشكل خاص بي.
905
01:17:54,000 --> 01:17:57,040
لقد فزت بمحطة في الحياة
والذي يعتبر يستحق الفوز.
906
01:17:57,050 --> 01:17:59,530
بالتأكيد يا سيد هيدستون، أنا أصدق ذلك.
907
01:17:59,540 --> 01:18:01,450
وأعتقد أنه إذا
كان علي أن أقدم لها...
908
01:18:02,990 --> 01:18:05,190
سيد هيدستون، على ما أعتقد
لقد سمعت ما يكفي.
909
01:18:05,790 --> 01:18:08,770
اسمحوا لي أن أوقفك هناك و
اذهب وابحث عن أخي.
910
01:18:08,780 --> 01:18:10,900
أستطيع كبح جماح نفسي،
أستطيع كبح جماح نفسي.
911
01:18:18,250 --> 01:18:19,250
هناك.
912
01:18:29,560 --> 01:18:31,220
من فضلك، دعونا نسير لبعض الوقت.
913
01:18:32,520 --> 01:18:33,520
لو سمحت؟
914
01:19:03,760 --> 01:19:05,380
الآن، أنت تعرف ما سأقوله.
915
01:19:08,000 --> 01:19:09,150
أحبك.
916
01:19:13,080 --> 01:19:15,900
ماذا قد يعني الرجال الآخرون عندما يفعلون ذلك
استخدم هذا التعبير، لا أستطيع أن أقول.
917
01:19:17,560 --> 01:19:19,390
ما أعنيه هو أنني
أنا تحت التأثير
918
01:19:19,400 --> 01:19:21,920
ذات جاذبية هائلة
الذي أقاومه عبثاً.
919
01:19:25,760 --> 01:19:27,350
هل يمكن أن تجذبني إلى النار.
920
01:19:29,440 --> 01:19:30,900
يمكنك أن تجذبني إلى المشنقة.
921
01:19:34,440 --> 01:19:36,570
يمكنك أن تجذبني إلى أي عار.
922
01:19:43,520 --> 01:19:46,850
هذا الارتباك في أفكاري هو ما
أعني أنك الخراب لي.
923
01:19:48,560 --> 01:19:50,800
ولكن إذا نظرت
بالموافقة على عرضي للزواج،
924
01:19:50,810 --> 01:19:53,940
يمكنك أن تجذبني إلى أي خير،
كل خير، بنفس القوة.
925
01:19:59,670 --> 01:20:02,310
ظروفي تماما
سهل. سوف تريد من أجل لا شيء.
926
01:20:06,070 --> 01:20:07,610
- السيد هيدستون...
- أنا في دقيق،
927
01:20:07,620 --> 01:20:09,400
جادة مروعة الآن، من فضلك، من فضلك...
928
01:20:11,040 --> 01:20:12,540
لا تجيبني بعد.
929
01:20:42,880 --> 01:20:44,220
هل هو نعم أم لا؟
930
01:20:47,640 --> 01:20:49,100
سيد هيدستون، أنا...
931
01:20:49,930 --> 01:20:51,140
ممتنة و...
932
01:20:51,920 --> 01:20:54,260
أتمنى أن تجد زوجة صالحة
933
01:20:54,270 --> 01:20:55,470
قبل فترة طويلة، و...
934
01:20:55,480 --> 01:20:56,800
كن سعيدا جدا.
935
01:20:59,560 --> 01:21:01,640
ولكن، هو...لا.
936
01:21:06,410 --> 01:21:09,890
وهل أنت قررت تمامًا وهو كذلك
ليس هناك فرصة للتغيير لصالحي؟
937
01:21:10,270 --> 01:21:12,330
أنا مصمم تمامًا يا سيد هيدستون.
938
01:21:13,510 --> 01:21:16,300
ثم آمل ألا أقتله أبدًا!
939
01:21:19,590 --> 01:21:21,710
السيد هيدستون! من فضلك اسمح
اذهب! يجب أن أطلب المساعدة!
940
01:21:21,760 --> 01:21:24,740
هذه المرة، سأغادر
لم يبق شيء دون أن يقال!
941
01:21:26,880 --> 01:21:29,620
السيد يوجين رايبيرن.
942
01:21:30,480 --> 01:21:32,850
هل هو الذي تكلمت عنه
مع غضبك القاتل؟
943
01:21:34,600 --> 01:21:36,670
هل كان السيد رايبيرن هو الذي هددته؟
944
01:21:37,160 --> 01:21:38,310
لم أهدد أحدا.
945
01:21:45,520 --> 01:21:47,290
السيد يوجين رايبيرن.
946
01:21:48,650 --> 01:21:49,950
انه يطاردك.
947
01:21:51,650 --> 01:21:53,900
- السيد يوجين رايبيرن.
- إنه لا شيء بالنسبة لك، على ما أعتقد.
948
01:21:53,910 --> 01:21:54,910
أوه، نعم، هو.
949
01:21:58,310 --> 01:22:00,090
هو الكثير بالنسبة لي.
950
01:22:02,580 --> 01:22:04,360
سيد هيدستون، إنه جبان...
951
01:22:04,910 --> 01:22:06,790
منك أن تتحدث معي بهذه الطريقة.
952
01:22:08,440 --> 01:22:10,240
ولكن هذا يعني أنني أستطيع أن أقول لك،
953
01:22:11,620 --> 01:22:13,160
أنا لا أحبك،
954
01:22:14,050 --> 01:22:15,740
لم أحبك قط،
955
01:22:16,820 --> 01:22:20,200
وأنه لا حياة أخرى
مخلوق لديه أي شيء للقيام به
956
01:22:20,210 --> 01:22:23,160
مع التأثير الذي أنت عليه،
نفسك، أنتجت علي.
957
01:22:26,900 --> 01:22:28,470
بالطبع، كنت أعرف كل شيء
بخصوص يوجين رايبورن،
958
01:22:28,480 --> 01:22:30,100
طوال الوقت كنت تجذبني إليك.
959
01:22:30,110 --> 01:22:33,120
- لم أفعل شيئا من هذا القبيل!
- معه في ذهني واصلت،
960
01:22:33,360 --> 01:22:35,230
ومعه في ذهني
لقد تم وضعي جانبا.
961
01:22:35,250 --> 01:22:36,870
أنا لا أشكو.
962
01:22:37,950 --> 01:22:39,200
أنا فقط أذكر القضية.
963
01:22:44,120 --> 01:22:46,350
يمكنك أن تتخيل مدى انخفاضها
احترامي لذاتي يكمن الآن.
964
01:22:47,900 --> 01:22:50,570
يقع تحت قدميه وهو
يطأها ويفرح بها.
965
01:22:50,700 --> 01:22:52,790
- لا.
- لقد وقفت وجها لوجه، و
966
01:22:52,800 --> 01:22:54,760
لقد سحقني باحتقاره.
967
01:22:54,910 --> 01:22:56,230
أنت تتحدث بعنف!
968
01:22:57,720 --> 01:22:58,950
مجمعة تماما.
969
01:23:02,240 --> 01:23:03,580
أنا هادئ تمامًا.
970
01:23:06,950 --> 01:23:08,650
ولم أقم بأي تهديد، تذكر.
971
01:23:12,000 --> 01:23:13,000
هيكسام!
972
01:23:18,820 --> 01:23:21,300
أنا ذاهب إلى المنزل. سأمشي وحدي.
973
01:23:21,780 --> 01:23:24,080
سأكون في عملي في
الصباح، كالمعتاد.
974
01:23:26,020 --> 01:23:28,210
بعد كل محاولتي
لإلغاء الماضي
975
01:23:28,950 --> 01:23:30,500
وأن أرفع نفسي في العالم،
976
01:23:30,740 --> 01:23:32,070
وأن أرفعك معي..
977
01:23:34,490 --> 01:23:36,210
تعالي يا ليز. دعونا لا نتشاجر.
978
01:23:37,080 --> 01:23:39,720
لنكن عقلانيين ونتحدث
انتهى هذا مثل الأخ والأخت.
979
01:23:40,440 --> 01:23:41,440
لا تبكي.
980
01:23:43,250 --> 01:23:45,810
كزوجة السيد هيدستون،
سوف تشغل مكانًا أفضل بكثير
981
01:23:45,910 --> 01:23:47,650
في المجتمع مما تحمله الآن.
982
01:23:48,170 --> 01:23:50,310
يمكنك ترك
ضفة النهر خلفك بكثير.
983
01:23:50,700 --> 01:23:53,680
خياطات دميتك السخيفة
وأبائهم المخمورين..
984
01:23:54,410 --> 01:23:57,290
الآن، يمكننا وضع هذا في نصابه الصحيح.
985
01:23:57,530 --> 01:23:59,600
سأخبر السيد هيدستون
هذه ليست نهائية...
986
01:24:00,720 --> 01:24:03,690
لا أستطيع أن أسمح لك أن تقول أي شيء
شيء من هذا القبيل للسيد هيدستون.
987
01:24:03,700 --> 01:24:05,250
لا يجوز لك أن تحبطني!
988
01:24:06,200 --> 01:24:09,180
- تشارلي، كيف يمكنك أن تقول هذه الكلمات؟
- لن أتخلى عنهم.
989
01:24:09,680 --> 01:24:11,170
أنت فتاة سيئة
990
01:24:11,190 --> 01:24:12,450
وأخت كاذبة
991
01:24:12,790 --> 01:24:14,010
وقد فعلت معك.
992
01:24:14,360 --> 01:24:16,420
لقد فعلت معك إلى الأبد!
993
01:24:44,760 --> 01:24:45,760
ليزي!
994
01:24:47,300 --> 01:24:48,500
ماذا جرى؟
995
01:24:48,510 --> 01:24:50,390
سيد رايبيرن، من فضلك دعني وشأني.
996
01:24:50,560 --> 01:24:52,630
ليزي، أنت تعرف أنني فعلت ذلك
تعال صراحة لرؤيتك.
997
01:24:52,640 --> 01:24:57,650
سيد رايبيرن، اتركني. و
كن حذرا من نفسك.
998
01:24:58,000 --> 01:24:59,220
ليزي، ما الأمر؟
999
01:24:59,870 --> 01:25:01,950
- أخي.
- لا يستحق التفكير،
1000
01:25:01,960 --> 01:25:03,290
أقل بكثير من المسيل للدموع.
1001
01:25:03,300 --> 01:25:06,770
سيد رايبيرن، لقد كان لدي
محاكمة مريرة الليلة.
1002
01:25:07,720 --> 01:25:12,890
أتمنى أن لا تجدني ناكراً للجميل،
أو غامضة، أو قابلة للتغيير.
1003
01:25:14,470 --> 01:25:15,870
أنا بائس.
1004
01:25:18,400 --> 01:25:20,240
تذكر ما قلته لك. يعتني!
1005
01:25:20,250 --> 01:25:23,350
ماذا؟ من يا ليزي؟
1006
01:25:26,060 --> 01:25:27,860
لن تخبرني
لتذهب بعيدا، هل ستفعل؟
1007
01:25:28,540 --> 01:25:29,540
ليزي؟
1008
01:25:32,720 --> 01:25:34,840
لن ترسلني بعيدا عنك؟
1009
01:26:06,520 --> 01:26:08,600
لم تصر على مغادرتي.
1010
01:26:09,600 --> 01:26:11,670
إنها لن ترسلني بعيدًا.
1011
01:26:13,080 --> 01:26:14,780
يوجين، يوجين، يوجين...
1012
01:26:16,110 --> 01:26:17,150
يا له من عمل!
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net